1
00:00:38,164 --> 00:00:39,834
Il ressemble plus à un...

2
00:00:39,832 --> 00:00:43,462
comme un peintre ou un musicien,
tu sais?

3
00:00:43,461 --> 00:00:46,591
Mais il utilise le cinéma comme médium.

4
00:00:52,011 --> 00:00:54,471
Ses meurtres et sa sauvagerie

5
00:00:54,472 --> 00:00:58,772
et son sentiment de malignité
est hors de contrôle.

6
00:00:58,768 --> 00:01:01,018
Mais sa caméra fonctionne
et sa narration

7
00:01:01,020 --> 00:01:02,980
est totalement maîtrisé.

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,937
- Attention, je le descends, ok ?
- Oui oui.

9
00:01:07,109 --> 00:01:08,069
Chut !

10
00:01:10,446 --> 00:01:12,196
De l'autre côté.

11
00:01:13,949 --> 00:01:17,039
Attilio essaie de se tourner plus loin,
de l'autre côté.

12
00:01:19,497 --> 00:01:21,997
J'irai d'en bas, toi de
ci-dessus.

13
00:01:23,417 --> 00:01:25,167
Quand il n'y a pas de chiens.

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,797
Feuilles, feuilles, secouez le
feuilles.

15
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
- Bon?
- Bien!

16
00:01:36,680 --> 00:01:40,600
On traverse les feuilles comme
une personne qui les traverse.

17
00:01:40,601 --> 00:01:41,561
Prêt? Aller!

18
00:01:41,852 --> 00:01:44,112
Mais qu'est-ce que Dario Argento
la peur ?

19
00:01:44,313 --> 00:01:46,733
Bref j'ai peur de beaucoup
des choses.

20
00:01:46,899 --> 00:01:49,109
Et ta plus grande peur que tu as
en ce moment ?

21
00:01:49,318 --> 00:01:53,568
Oui, oui, j'ai vraiment peur
c'est pourquoi je travaille aussi les jours fériés.

22
00:01:53,948 --> 00:01:55,448
Il ne reste que quelques jours
je suis parti jusqu'à ce que le film commence

23
00:01:55,533 --> 00:01:57,033
et j'ai peur du film.

24
00:01:57,201 --> 00:01:59,951
Ce film est comme une personne

25
00:02:00,246 --> 00:02:04,576
comme une mariée, je dois rencontrer
et j'ai peur d'être rejeté

26
00:02:04,708 --> 00:02:08,338
mais ensuite elle ne me rejette jamais

27
00:02:08,587 --> 00:02:10,707
J'ai cette petite peur.

28
00:02:20,641 --> 00:02:22,811
Sentez-vous le vent ?

29
00:03:34,798 --> 00:03:37,178
Mais depuis combien de temps sommes-nous là
la voiture ?

30
00:03:37,468 --> 00:03:40,508
Eh bien, cela fait presque une heure.

31
00:03:41,221 --> 00:03:44,521
Ne pourrions-nous pas trouver un endroit plus proche
à la maison !?

32
00:03:46,228 --> 00:03:49,398
Peut-être ici, à la campagne
vous pouvez vous isoler un peu plus.

33
00:04:37,903 --> 00:04:39,573
Bonjour Maestro, bienvenue !

34
00:04:39,738 --> 00:04:40,948
Bonjour.

35
00:04:41,281 --> 00:04:45,201
Viens et laisse-moi te présenter
au personnel de l'hôtel.

36
00:04:45,244 --> 00:04:47,754
- Bonne soirée. Ilaria.
- Bonne soirée.

37
00:04:47,955 --> 00:04:48,865
- Bonne soirée. Luce.
- Bonne soirée.

38
00:04:48,998 --> 00:04:50,288
Bonsoir, chérie.

39
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
- Bonne soirée. Jaime.
- Bonne soirée.

40
00:04:51,333 --> 00:04:53,093
S'il vous plaît, je vais vous montrer le chemin.

41
00:04:53,168 --> 00:04:55,298
Nous mettons en place un petit accueil
buffet.

42
00:04:55,379 --> 00:04:56,259
Merci.

43
00:05:11,145 --> 00:05:12,935
Ma mère était Elda Luxardo

44
00:05:13,022 --> 00:05:15,772
qui était un très célèbre
photographe

45
00:05:15,899 --> 00:05:18,029
des années 40, 50 et 60.

46
00:05:18,110 --> 00:05:23,910
Elle était spécialisée
en montrant la beauté des femmes.

47
00:05:24,116 --> 00:05:26,616
Mon école était très proche

48
00:05:26,785 --> 00:05:29,785
au studio de ma mère

49
00:05:29,913 --> 00:05:32,503
donc après l'école j'y allais toujours
là.

50
00:05:32,833 --> 00:05:36,383
Elle a photographié les divas de
le temps

51
00:05:36,545 --> 00:05:40,465
comme Loren, Lollobrigida

52
00:05:40,632 --> 00:05:43,592
toutes ces beautés incroyables.

53
00:05:43,886 --> 00:05:47,006
Et j'étais là
dans un coin du dressing

54
00:05:47,097 --> 00:05:49,677
où ils se maquillent
et habillé

55
00:05:49,850 --> 00:05:51,640
Je suis resté là à faire mes devoirs

56
00:05:51,769 --> 00:05:53,729
mais j'ai regardé, j'ai vu, j'ai vu

57
00:05:55,397 --> 00:05:58,147
comment ils se maquillent

58
00:05:58,400 --> 00:06:03,320
J'ai toujours le doux
odeur de maquillage dans mon nez.

59
00:06:04,031 --> 00:06:07,911
Puis quand je me suis retrouvé sur le plateau
pour la première fois

60
00:06:08,035 --> 00:06:12,915
J'ai immédiatement vu que je savais comment
pour montrer la figure féminine de la meilleure façon.

61
00:06:16,378 --> 00:06:21,168
Femmes, filles
sont très importants dans mes films

62
00:06:21,423 --> 00:06:24,973
parce que je me souviens
comment ma mère les représentait

63
00:06:25,260 --> 00:06:26,390
comment elle les a élevés.

64
00:06:39,983 --> 00:06:42,953
Je commence le film dans sept jours
et dans les derniers jours

65
00:06:43,362 --> 00:06:46,702
il n'y a pas de dimanche...
Regarde comme elle est mignonne.

66
00:06:46,824 --> 00:06:48,914
- Elle est gentille !
- Elle est douce, n'est-ce pas ?

67
00:06:48,992 --> 00:06:51,452
Qu'est-ce que tu aimes le plus
à propos d'une femme ? Qu'est-ce qui vous frappe ?

68
00:06:51,537 --> 00:06:52,867
Le visage !

69
00:06:53,415 --> 00:06:59,745
Je trouve ses films divertissants.

70
00:07:00,379 --> 00:07:04,589
Tu ne les regardes pas
être excité sexuellement

71
00:07:04,675 --> 00:07:08,675
tu les regardes parce que,
vous savez, ils sont excitants et effervescents.

72
00:07:09,513 --> 00:07:14,483
Ils vous laissent un peu
tachycardie qui n'est pas si intense

73
00:07:14,643 --> 00:07:18,773
qui n'est ni non sexuel
ni nécessairement sexuel.

74
00:07:18,856 --> 00:07:21,186
Il y a une pure excitation
comme celui vécu par un enfant

75
00:07:21,275 --> 00:07:23,685
qui découvre le coca cola
pour la première fois et en veut plus.

76
00:07:23,902 --> 00:07:28,622
Tu regardes les films de Dario, avec des femmes qui hurlent,
que ce soit à travers un cinémascope

77
00:07:28,740 --> 00:07:32,080
ou pas, dans des couleurs extrêmement vives,
avec toutes ces mains couvertes de gants

78
00:07:32,244 --> 00:07:35,414
et c'est beau, c'est excitant
et vous voulez juste en regarder plus.

79
00:07:35,414 --> 00:07:38,334
{\an8}

80
00:07:38,333 --> 00:07:40,503
Notre maison était entièrement consacrée au cinéma.

81
00:07:40,836 --> 00:07:45,376
Ma mère avait du succès
photographe de stars.

82
00:07:45,632 --> 00:07:48,222
Mon père était directeur chez
Unitalia.

83
00:07:48,302 --> 00:07:50,932
Dans la distribution
des films italiens à l'étranger.

84
00:07:51,013 --> 00:07:52,473
Papa était ami avec
producteurs.

85
00:07:52,639 --> 00:07:55,599
Il a voyagé avec Gina
Lollobrigida et Sophia Loren

86
00:07:55,684 --> 00:07:57,194
qui a ensuite rencontré ma mère.

87
00:07:57,269 --> 00:08:02,269
Notre monde était le cinéma,
réalisateurs, acteurs

88
00:08:02,357 --> 00:08:03,277
photographes.

89
00:08:04,109 --> 00:08:07,149
C'était partout,
c'étaient nos amis, c'était eux.

90
00:08:07,946 --> 00:08:09,696
j'étais un enfant

91
00:08:09,781 --> 00:08:13,581
J'étais en vacances à
les Dolomites, avec ma famille

92
00:08:13,785 --> 00:08:16,455
et un soir nous sommes allés chez

93
00:08:16,705 --> 00:08:18,995
un théâtre qui était en ville.

94
00:08:19,208 --> 00:08:20,878
ils examinaient

95
00:08:20,959 --> 00:08:23,959
"Le Fantôme de l'Opéra"
avec Claude Rains.

96
00:08:24,171 --> 00:08:27,221
Et j'ai été ému, j'ai aimé ça
filmer beaucoup.

97
00:08:27,509 --> 00:08:31,639
Cela m'a révélé certains
des parties de l'âme que je ne connaissais pas

98
00:08:31,803 --> 00:08:36,523
même un certain amour malade
dont je ne savais pas qu'elle pouvait exister.

99
00:08:36,558 --> 00:08:38,188
C'était la première fois

100
00:08:39,144 --> 00:08:41,564
que j'ai vécu ces
sentiments.

101
00:08:42,481 --> 00:08:43,901
Ma mère

102
00:08:44,107 --> 00:08:47,437
je n'avais pas, disons,
une enfance régulière.

103
00:08:49,112 --> 00:08:51,452
Son père était un très aventureux
homme.

104
00:08:51,533 --> 00:08:55,493
Il aimait aller au centre de
Brésil

105
00:08:55,744 --> 00:08:58,504
et n'avait aucun scrupule à
emmenant sa famille avec lui.

106
00:08:58,538 --> 00:09:01,748
Donc personne ne sait où est ma mère
est née, elle est née quelque part.

107
00:09:01,917 --> 00:09:03,537
Alors quand elle était toute petite

108
00:09:03,627 --> 00:09:06,667
elle a eu des mésaventures
avec des araignées venimeuses.

109
00:09:06,838 --> 00:09:11,128
C'était son enfance

110
00:09:11,260 --> 00:09:15,560
et cela a eu un impact
sur l'éducation de Dario.

111
00:09:15,847 --> 00:09:18,927
Pendant la guerre en 1941 avec
Dario nouveau-né

112
00:09:19,268 --> 00:09:23,268
elle a emmené le nouveau-né Dario chez
voir son père qui était en Slovénie

113
00:09:23,397 --> 00:09:25,437
sur les champs de bataille

114
00:09:25,649 --> 00:09:27,319
parce qu'elle ne voulait pas
laisser son mari tranquille,

115
00:09:27,401 --> 00:09:28,941
la passion était trop forte.

116
00:09:30,487 --> 00:09:33,197
Ma grand-mère n'aimait pas
pour parler de son travail.

117
00:09:33,282 --> 00:09:39,202
C'était une grande artiste,
mais après être devenue maman, elle a abandonné son travail.

118
00:09:39,413 --> 00:09:44,293
Peut-être à regret
et elle n'en a jamais parlé.

119
00:09:44,376 --> 00:09:48,416
Quand nous lui avons demandé "Grand-mère
prendre une photo de famille", a-t-elle refusé.

120
00:09:48,547 --> 00:09:51,547
Quand nous avons tous pris des photos
ensemble

121
00:09:51,591 --> 00:09:56,641
elle a pris des poses folles,
un peu rétro comme ses photos.

122
00:09:56,930 --> 00:10:00,180
Donc elle ne m'a jamais appris
rien à propos de la photographie

123
00:10:00,267 --> 00:10:04,227
mais j'ai observé son travail
beaucoup, et je crois que mon père aussi.

124
00:10:04,313 --> 00:10:07,443
C'est presque surnaturel
sens esthétique

125
00:10:07,733 --> 00:10:11,453
ces clair-obscur,
ces poses mythologiques

126
00:10:11,613 --> 00:10:17,533
c'était une forme si parfaite de
esthétique. Cela a presque créé des complexes.

127
00:10:18,660 --> 00:10:22,410
Mon père a toujours encouragé
Dario à lire

128
00:10:22,497 --> 00:10:25,667
parce que la base de la culture est
lecture.

129
00:10:25,792 --> 00:10:29,762
La bibliothèque de mon père était très
vaste, il y avait tellement de livres

130
00:10:29,921 --> 00:10:31,591
et j'en ai lu beaucoup.

131
00:10:32,007 --> 00:10:38,307
Tous les livres pour adultes,
que j'ai lu quand j'étais enfant à la place.

132
00:10:41,433 --> 00:10:44,103
Que se passe-t-il Dario ? Tu regardes
perplexe.

133
00:10:44,186 --> 00:10:46,436
Putain, où m'as-tu emmené ?

134
00:10:46,521 --> 00:10:49,111
Mais pourquoi ? C'est un hôtel célèbre
Les gens viennent de toute l’Italie.

135
00:10:49,191 --> 00:10:51,031
Je déteste les hôtels célèbres !

136
00:10:51,151 --> 00:10:53,531
Mais tout le monde sait
vous aimez écrire dans les hôtels.

137
00:10:53,653 --> 00:10:56,953
Je sais, mais je déteste les célébrités
des hôtels !

138
00:10:58,492 --> 00:11:00,662
Donc tu n'écrirais pas un film
ici ?

139
00:11:01,411 --> 00:11:04,291
Je ne sais pas, peut-être que oui.

140
00:11:04,831 --> 00:11:08,541
Pouvez-vous s'il vous plaît nous apporter
deux jus de fruits, s'il vous plaît ?

141
00:11:08,710 --> 00:11:10,090
Bien sûr.

142
00:11:11,129 --> 00:11:12,669
Merci.

143
00:11:15,008 --> 00:11:19,218
Puisque le père était proche
à la presse cinématographique,

144
00:11:19,388 --> 00:11:24,018
quand Dario a fini ses études,
il lui a envoyé

145
00:11:24,309 --> 00:11:26,979
en tant qu'apprenti chez
"Giornale du Spettacolo"

146
00:11:27,062 --> 00:11:30,322
qui était l'officiel
Magazine du cinéma italien.

147
00:11:30,524 --> 00:11:32,534
Puis il a travaillé pour "Paese Sera"

148
00:11:32,609 --> 00:11:35,699
mais il était l'assistant de
l'assistant de l'assistant.

149
00:11:35,695 --> 00:11:39,615
Alors au début, ils l'ont envoyé
faire la critique des ballets

150
00:11:39,701 --> 00:11:43,451
et des choses qui ne l'étaient pas
intéressant pour tous les membres de l’équipe éditoriale.

151
00:11:44,496 --> 00:11:46,666
Dario Argento, réalisateur.

152
00:11:46,706 --> 00:11:50,996
Argento, réalisateur depuis combien de temps ?
N'avez-vous pas débuté comme réalisateur ?

153
00:11:51,128 --> 00:11:56,758
Non, j'ai été marin,
j'ai donc traversé de nombreux ports.

154
00:11:56,967 --> 00:12:00,847
J'étais critique quand j'étais très
jeune.

155
00:12:00,929 --> 00:12:05,979
Puis j'ai écrit pour le cinéma en tant que scénariste
et je pensais que ce serait mon chemin

156
00:12:06,184 --> 00:12:09,654
et j'ai vraiment aimé
cette relation solitaire

157
00:12:09,731 --> 00:12:12,481
avec la machine à écrire à la maison.

158
00:12:12,649 --> 00:12:13,739
J'ai adoré.

159
00:12:15,193 --> 00:12:18,863
Marisa était mon lycée
camarade de classe.

160
00:12:19,030 --> 00:12:20,740
Nous avons étudié ensemble

161
00:12:21,074 --> 00:12:26,084
et donc un jour nous étions tous les deux
étudier chez notre ami d’école.

162
00:12:26,079 --> 00:12:27,789
Nous étions en retard

163
00:12:27,914 --> 00:12:30,834
et alors j'ai demandé à Dario
s'il pouvait venir nous chercher

164
00:12:30,917 --> 00:12:32,877
parce que la maison de notre ami était
très loin.

165
00:12:33,211 --> 00:12:38,551
J'étais un peu ennuyé je dois dire
parce qu'il s'est arrêté chez Marisa

166
00:12:38,842 --> 00:12:42,012
et il lui a parlé pendant 15, 20
minutes

167
00:12:42,095 --> 00:12:45,555
pendant que je restais là à attendre
eux.

168
00:12:47,809 --> 00:12:49,939
Pourquoi es-tu tombé amoureux
avec Dario Argento ?

169
00:12:52,272 --> 00:12:53,902
Incroyable!

170
00:12:55,025 --> 00:12:57,105
Je suis tombé amoureux de Dario
Argento

171
00:12:57,194 --> 00:13:00,954
parce que je ne pouvais pas faire
sinon, le connaissant.

172
00:13:01,323 --> 00:13:06,333
J'étais encore au lycée
et j'étais la camarade de classe de sa sœur.

173
00:13:06,411 --> 00:13:09,871
C'est comme ça que je l'ai rencontré, nous étions
amis

174
00:13:10,040 --> 00:13:14,420
et j'ai donc eu l'occasion de
sais

175
00:13:14,503 --> 00:13:19,473
son frère légendaire
qui travaillait déjà pour un journal

176
00:13:19,549 --> 00:13:23,429
et pour la rubrique showbiz !

177
00:13:23,512 --> 00:13:27,272
Donc il avait du charme,
pour un jeune de dix-huit ans comme moi.

178
00:13:27,349 --> 00:13:30,439
Il était évident que je suis tombé dedans
amour.

179
00:13:30,602 --> 00:13:35,482
Ce qui m'a surpris, c'est
qu'il est tombé amoureux de moi !

180
00:13:44,616 --> 00:13:46,906
Oui, je pars,
tout semble bien ici.

181
00:13:46,993 --> 00:13:49,253
Dario commence à s'installer.

182
00:13:49,412 --> 00:13:50,832
Oui, oui, tu sais comment il est

183
00:13:51,164 --> 00:13:55,174
au début, il déteste avoir
tout le monde autour, puis lentement il se détend.

184
00:13:55,168 --> 00:13:57,298
L'endroit est magnifique,
mais il fait terriblement chaud

185
00:13:57,379 --> 00:13:59,919
mais peut-être que tu peux aussi nager dans la piscine

186
00:14:11,309 --> 00:14:13,809
"Cet Italien commence à
inquiète-moi!"

187
00:14:13,937 --> 00:14:16,857
C'est ce que le maître de
passionnant, Alfred Hitchcock, a déclaré

188
00:14:17,023 --> 00:14:20,823
après avoir vu celui de Dario Argento
premier film !

189
00:14:21,611 --> 00:14:25,781
Sa façon d'utiliser l'appareil photo
m'a beaucoup influencé.

190
00:14:26,074 --> 00:14:30,044
Il suit le détective
qui monte les escaliers et atteint le sommet

191
00:14:30,245 --> 00:14:35,665
et puis il s'allume tout seul
il le suit à nouveau par derrière.

192
00:14:35,750 --> 00:14:39,210
La caméra en dit long !

193
00:14:39,421 --> 00:14:43,381
Encore un qui m'a influencé
est Sergio Leone

194
00:14:43,466 --> 00:14:46,886
avec qui j'ai écrit,
avec Bernardo Bertolucci

195
00:14:46,928 --> 00:14:48,638
"Il était une fois dans l'Ouest".

196
00:14:48,805 --> 00:14:52,805
J'ai compris que lui,
qui avait travaillé avec les plus célèbres

197
00:14:52,894 --> 00:14:54,984
Italien et étranger
les scénaristes,

198
00:14:55,228 --> 00:15:00,228
devoir faire un film où
le protagoniste était une femme,

199
00:15:00,400 --> 00:15:04,610
il pensait que ces
scénaristes d'un certain âge,

200
00:15:04,779 --> 00:15:09,409
je ne connaissais pas les femmes,
ils ne savaient pas comment décrire les femmes.

201
00:15:09,909 --> 00:15:11,999
Il voulait rajeunir
les gens

202
00:15:12,162 --> 00:15:17,002
qu'il pensait être plus
en phase avec les femmes

203
00:15:17,083 --> 00:15:18,423
et je les ai mieux compris.

204
00:15:18,920 --> 00:15:22,760
Nous avons passé beaucoup de temps à écrire
ce film

205
00:15:22,924 --> 00:15:25,884
mais le personnage féminin est venu
dehors.

206
00:15:26,259 --> 00:15:31,559
Et celle-là est embrassable, elle n'a rien
traditionnelle, elle est moderne et actuelle.

207
00:15:31,640 --> 00:15:32,970
Pour ceux qui n'ont pas compris
c'est encore sorti

208
00:15:33,141 --> 00:15:36,231
nous sommes sur le tournage de
"L'oiseau au plumage de cristal"

209
00:15:36,227 --> 00:15:39,017
ce qui n'est rien de plus
que le titre d'un film à suspense

210
00:15:39,105 --> 00:15:41,315
qui est actuellement en tournage
à Rome.

211
00:15:41,399 --> 00:15:43,779
Salerne, il ne le fait certainement pas
besoin de conseils

212
00:15:43,945 --> 00:15:47,065
à la place, il le donne à ça
jeune homme, victime prédestinée.

213
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
Ou peut-être pas, peut-être qu'il est le
meurtrier ?

214
00:15:49,199 --> 00:15:51,119
Le mystère dans un thriller est
obligatoire

215
00:15:51,284 --> 00:15:54,254
et le réalisateur Dario Argento
est resté très discret.

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,998
En fait, que ce soit dans l'art
galeries ou à l'extérieur, dans le ciel

217
00:15:58,166 --> 00:16:01,246
très peu d'oiseaux avec du cristal
le plumage a été vu jusqu'à présent

218
00:16:01,419 --> 00:16:04,919
donc pour les curieux
nous vous révélerons le secret : Prêt ?

219
00:16:05,423 --> 00:16:09,473
Il était déjà établi
au cinéma en tant que scénariste,

220
00:16:09,636 --> 00:16:11,966
il avait déjà écrit
quelques scénarios importants

221
00:16:12,097 --> 00:16:16,807
mais diriger c'est autre chose,
tout repose sur vos épaules.

222
00:16:16,935 --> 00:16:18,725
Je me souviens, je pense que le premier jour

223
00:16:18,812 --> 00:16:22,272
Je n'étais pas sur le plateau donc je
signalez-le,

224
00:16:22,357 --> 00:16:25,237
apparemment
il n'a rien tiré du tout

225
00:16:25,318 --> 00:16:30,028
parce qu'il était si nerveux
qu'il voulait juste

226
00:16:30,198 --> 00:16:33,078
se familiariser avec le
environnement

227
00:16:33,159 --> 00:16:36,619
et mon père n'arrêtait pas de lui dire
"Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, détendez-vous."

228
00:16:36,955 --> 00:16:43,915
C'était très émouvant pour Dario,
sans expérience d'assistant réalisateur

229
00:16:44,005 --> 00:16:47,755
mais seulement cette grande culture
de films qu'il avait regardés,

230
00:16:47,841 --> 00:16:53,391
analysé, retravaillé et discuté
avec ses amis et collègues.

231
00:16:53,805 --> 00:16:57,595
Mais après, il a continué
très vite.

232
00:16:58,893 --> 00:17:01,403
Salvatore Argento,
J'ai un très cher souvenir de lui,

233
00:17:01,479 --> 00:17:03,189
parce que j'ai beaucoup travaillé avec lui.

234
00:17:03,356 --> 00:17:06,856
C'était un extrêmement
homme généreux, extrêmement vital.

235
00:17:07,026 --> 00:17:08,356
Il savait tout du cinéma.

236
00:17:08,778 --> 00:17:10,738
Il avait déjà été producteur

237
00:17:10,822 --> 00:17:14,412
avant de faire avec
Dario "L'oiseau au plumage de cristal"

238
00:17:14,492 --> 00:17:18,122
parce que personne à ce moment-là
voulait que Dario réalise ce scénario.

239
00:17:18,329 --> 00:17:20,289
Ils ont aimé le scénario,
ils voulaient l'acheter

240
00:17:20,373 --> 00:17:22,003
mais ils ne voulaient pas de Dario comme
directeur.

241
00:17:22,584 --> 00:17:26,804
Salvatore était toujours derrière
chaque film qu'ils ont fait ensemble.

242
00:17:26,880 --> 00:17:30,590
Il a fait les contrats,
négocié, discuté

243
00:17:30,717 --> 00:17:34,547
puis les combats entre lui et
Dario était célèbre parce que son père

244
00:17:34,637 --> 00:17:37,097
évidemment j'avais un budget,

245
00:17:37,182 --> 00:17:39,432
il savait qu'ils ne pouvaient pas dépasser
ça.

246
00:17:39,809 --> 00:17:43,309
Dario, pour certaines raisons,
j'ai pensé que c'était bien de le dépasser

247
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
pour obtenir un certain effet

248
00:17:45,607 --> 00:17:47,817
et il y eut de furieuses querelles

249
00:17:47,901 --> 00:17:50,991
mais des disputes qui n'ont plus duré
qu'une heure.

250
00:17:56,576 --> 00:18:00,286
{\an8}Je pense que ce que fait Argento, c'est
il réinvente beaucoup de choses

251
00:18:00,288 --> 00:18:02,078
{\an8}mais ajoute de nouveaux éléments.

252
00:18:02,083 --> 00:18:06,043
{\an8}Évidemment, il décroche
beaucoup de brins

253
00:18:06,044 --> 00:18:09,924
{\an8}de l'endroit où se dirigeait Mario Bava
et où était Giallo,

254
00:18:09,923 --> 00:18:13,433
{\an8}mais il ajoute un ton plus frénétique

255
00:18:13,426 --> 00:18:18,386
{\an8}et un plus hérétique
j'ai l'impression que c'est un...

256
00:18:18,389 --> 00:18:21,599
Il le combine pleinement
avec horreur,

257
00:18:21,601 --> 00:18:28,071
presque un sens cosmique
d'un univers en colère et maléfique.

258
00:18:28,066 --> 00:18:31,526
Tu sais, il... Tout
dans les films d'Argento

259
00:18:31,528 --> 00:18:33,658
essaie de te tuer.

260
00:18:33,655 --> 00:18:37,115
Je pense que Dario,
comme on dirait dans "Scarface",

261
00:18:37,116 --> 00:18:39,406
se défonce grâce à sa propre réserve.

262
00:18:39,410 --> 00:18:45,750
Tu sais, il... il semble vraiment
pour se débarrasser de la terreur.

263
00:18:46,000 --> 00:18:51,590
Peut-être un film qui ne l'est pas
même un giallo, car il n'y a pas de suspense

264
00:18:52,382 --> 00:18:54,302
ni mystère autour de qui
le tueur est

265
00:18:54,384 --> 00:18:59,764
mais surtout un érotique
représentation

266
00:19:00,014 --> 00:19:05,484
d'hommes tuant des femmes,
est "Peeping Tom" de Michael Powell.

267
00:19:05,562 --> 00:19:07,192
Dans l'esthétique du film,

268
00:19:07,272 --> 00:19:09,362
vous pouvez repérer de nombreux éléments
appartenant à "Peeping Tom"

269
00:19:09,440 --> 00:19:11,150
en regardant
"L'oiseau au plumage de cristal".

270
00:19:11,609 --> 00:19:13,489
Je me souviens d'un appel téléphonique

271
00:19:13,570 --> 00:19:17,160
fait avec les vieux téléphones
toujours accroché au mur de la maison

272
00:19:17,407 --> 00:19:23,617
avec Sergio Corbucci,
qui était l'auteur d'un sujet intitulé "Incubus"

273
00:19:23,705 --> 00:19:27,165
qui est devenu le film
"La fille qui en savait trop"

274
00:19:27,292 --> 00:19:29,842
d'après "L'Oiseau avec
le Plumage de Cristal" est sorti

275
00:19:29,919 --> 00:19:32,919
et était déjà un succès au
billetterie.

276
00:19:33,006 --> 00:19:35,586
Sergio, qui était une personne sympa
aussi

277
00:19:35,800 --> 00:19:37,220
a demandé à mon père

278
00:19:37,302 --> 00:19:40,432
"Mais ce film est un peu
trop semblable au nôtre.

279
00:19:40,430 --> 00:19:42,310
qu'allons-nous faire ici ? »

280
00:19:42,390 --> 00:19:45,060
Et mon père lui a dit "Qu'est-ce que
on va faire avec ?

281
00:19:45,143 --> 00:19:48,103
C'est un super film, le nôtre est allé
mauvais

282
00:19:48,189 --> 00:19:50,689
soyons satisfaits qu'il y ait
quelqu'un dans le cinéma italien

283
00:19:50,773 --> 00:19:56,363
qui parvient à amener le public
au genre de cinéma que nous aimons"

284
00:19:57,488 --> 00:20:01,408
Quand son premier film est sorti
"L'oiseau au plumage de cristal."

285
00:20:01,618 --> 00:20:05,408
J'étais tellement terrifié que je ne l'ai pas fait
je me souviens même de ce que j'avais regardé.

286
00:20:06,539 --> 00:20:10,379
Oui, alors mon père a regardé
le film avec Lombardo

287
00:20:10,460 --> 00:20:12,130
et je ne voulais pas y aller

288
00:20:12,253 --> 00:20:16,383
parce que je savais déjà
que Lombardo avait des pensées négatives.

289
00:20:16,674 --> 00:20:18,724
Et à la place mon père
y est allé, il a regardé le film

290
00:20:18,801 --> 00:20:20,261
et à la fin tout le monde a dit

291
00:20:20,345 --> 00:20:22,425
"Non, le film n'en vaut pas la peine,
ça n'en vaut pas la peine".

292
00:20:22,889 --> 00:20:24,639
Parce que c'était un thriller
différent

293
00:20:24,724 --> 00:20:27,984
des autres thrillers
vu jusqu'à ce moment

294
00:20:28,061 --> 00:20:29,981
qui étaient très plats

295
00:20:30,063 --> 00:20:32,863
au contraire, c'était bizarre

296
00:20:33,399 --> 00:20:36,109
plein de nouvelles idées.

297
00:20:36,569 --> 00:20:40,529
Et puis ils sont tous montés
dans le grand studio de Lombardo.

298
00:20:40,907 --> 00:20:46,447
D'un côté il y avait celui de Lombardo
célèbre secrétaire, elle s'appelait Cesarina.

299
00:20:46,621 --> 00:20:50,081
Elle mangeait un sandwich pour
déjeuner

300
00:20:50,166 --> 00:20:52,336
et ses mains tremblaient.

301
00:20:52,502 --> 00:20:53,882
"Quoi de neuf Cesarì ?

302
00:20:54,379 --> 00:20:55,459
Vos mains tremblent !"

303
00:20:56,214 --> 00:21:00,594
Elle dit "Le film m'a fait peur,
Cela m’a beaucoup impressionné !

304
00:21:00,593 --> 00:21:01,843
Goffredo a écouté et dit

305
00:21:02,011 --> 00:21:05,011
"Elle ne comprend rien
sur le cinéma."

306
00:21:05,556 --> 00:21:09,306
Quand j'ai regardé le film pour la première fois

307
00:21:09,519 --> 00:21:12,729
et j'ai vu beaucoup de gens entrer
le cinéma,

308
00:21:13,022 --> 00:21:16,072
J'étais fier, j'étais tellement fier de
mon frère !

309
00:21:16,277 --> 00:21:19,107
Je me sentais important pour lui, c'est
ça!

310
00:21:27,620 --> 00:21:31,960
C'est Dario Argento, le réalisateur
qui a ouvert une nouvelle dimension

311
00:21:32,208 --> 00:21:35,628
sur le monde angoissé de la peur

312
00:21:44,305 --> 00:21:48,135
Dario lui-même nous l'a dit
combien il avait eu peur

313
00:21:48,224 --> 00:21:51,854
par le bombardement de Rome en 1943.

314
00:21:51,936 --> 00:21:53,686
Cela l'a traumatisé.

315
00:21:53,855 --> 00:21:57,025
Il s'en souvenait probablement
longtemps

316
00:21:57,191 --> 00:22:00,611
mais dans un certain sens,
il l'a exorcisé aussitôt après,

317
00:22:00,695 --> 00:22:02,235
en en parlant

318
00:22:02,238 --> 00:22:05,328
en me faisant peur quand j'étais
un enfant dans cette grande maison.

319
00:22:09,328 --> 00:22:11,788
La peur a une signification abstraite pour
moi.

320
00:22:11,998 --> 00:22:16,038
Je fais des films qui respectent

321
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
mon intimité, mes profondeurs

322
00:22:20,131 --> 00:22:24,051
mais je ne sais pas quelle est la vraie peur
c'est!

323
00:22:28,222 --> 00:22:31,602
Quand nous regardions des films quand
J'étais petite avec ma mère et mon père

324
00:22:31,893 --> 00:22:34,483
Je m'en souviens en suspens
scènes

325
00:22:34,562 --> 00:22:36,522
quand peut-être le tueur est apparu
par derrière

326
00:22:36,647 --> 00:22:38,067
ma mère a crié !

327
00:22:38,149 --> 00:22:39,819
Alors elle nous a fait encore plus peur.

328
00:22:40,026 --> 00:22:42,696
Mais le fait d'être un lâche

329
00:22:42,779 --> 00:22:44,659
n'a pas été accepté.

330
00:22:44,739 --> 00:22:47,739
Nous vivions au dernier étage de
un grand bâtiment aristocratique.

331
00:22:48,242 --> 00:22:53,122
Il m'a poursuivi là-dedans
grande maison, donc plutôt sombre

332
00:22:53,206 --> 00:22:56,126
dans les couloirs sombres, etc. effrayant
moi

333
00:22:56,167 --> 00:22:59,047
et puis j'ai couru en criant
« S'il vous plaît, arrêtez ! »

334
00:22:59,253 --> 00:23:03,093
Il a testé ce qui pouvait faire peur.

335
00:23:04,509 --> 00:23:07,549
Puis, quand le film s'est bien passé
succès

336
00:23:07,720 --> 00:23:10,220
Lombardo m'a appelé et m'a dit

337
00:23:10,306 --> 00:23:14,186
"Nous sommes très heureux,
nous vous avons tellement suivi,

338
00:23:14,395 --> 00:23:16,055
nous étions toujours derrière toi!"

339
00:23:16,521 --> 00:23:18,271
je ne lui ai pas rappelé

340
00:23:18,397 --> 00:23:21,727
qu'il voulait même
remplace-moi à mi-chemin du film.

341
00:23:22,401 --> 00:23:26,281
1970, un film a pris le dessus
l'attention du monde

342
00:23:26,407 --> 00:23:29,697
et c'est aux USA d'Hitchcock,
le roi de la peur où il a triomphé

343
00:23:29,742 --> 00:23:33,622
avec un box-office de 2 millions
succès dès les premières semaines de sortie.

344
00:23:33,704 --> 00:23:36,294
Le film s'intitule "L'Oiseau au plumage de cristal".

345
00:23:36,374 --> 00:23:37,424
par Dario Argento.

346
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
Il n'était jamais arrivé qu'un
Film italien

347
00:23:40,711 --> 00:23:44,881
était numéro un dans la box américaine
bureau !

348
00:23:46,427 --> 00:23:50,217
Une autre personne
qui a complètement changé d'avis

349
00:23:50,555 --> 00:23:53,015
était l'acteur principal, Tony
Musante.

350
00:23:53,266 --> 00:23:56,936
Nous nous sommes disputés tout au long du film
du premier coup au dernier.

351
00:23:57,438 --> 00:24:02,938
Il m'a vu comme nouveau, alors il a vu
moi comme quelqu'un qui n'était pas capable.

352
00:24:03,234 --> 00:24:07,864
J'ai travaillé d'une manière étrange,
tordant les plans de la caméra...

353
00:24:08,322 --> 00:24:10,282
toutes les choses qu'il n'aimait pas.

354
00:24:10,616 --> 00:24:13,736
Avant de partir

355
00:24:14,328 --> 00:24:16,458
il est même venu chez moi

356
00:24:16,831 --> 00:24:18,081
et il voulait me frapper.

357
00:24:18,207 --> 00:24:19,497
Il a frappé à la porte

358
00:24:19,625 --> 00:24:22,495
"Dario Argento
ouvre la porte ! Ouvrez la porte!"

359
00:24:22,920 --> 00:24:24,590
"Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !"

360
00:24:25,590 --> 00:24:26,510
Des coups de pied à la porte

361
00:24:27,175 --> 00:24:30,215
Je suis resté silencieux, j'ai pensé

362
00:24:31,012 --> 00:24:32,932
Eh bien, il est dix heures du soir

363
00:24:33,139 --> 00:24:35,099
Je suis peut-être allé au cinéma

364
00:24:35,516 --> 00:24:37,226
je ne suis pas à la maison

365
00:24:37,894 --> 00:24:41,654
pour que tu puisses frapper autant que
tu veux contre la porte qui est assez solide

366
00:24:41,731 --> 00:24:42,611
Rien ne se passera

367
00:24:43,274 --> 00:24:46,074
et finalement il en a eu marre
et je suis parti.

368
00:24:46,986 --> 00:24:50,316
Le film a eu beaucoup de succès
surtout en Amérique

369
00:24:51,157 --> 00:24:53,827
J'ai reçu un appel de Tony Musante

370
00:24:54,243 --> 00:24:55,543
qui m'a dit

371
00:24:55,912 --> 00:25:00,122
«Je suis ravi,
nous avons eu beaucoup de succès ensemble »

372
00:25:00,458 --> 00:25:03,248
Et je lui ai dit "Ecoute,
ce n'est pas vrai, ce n'est pas l'histoire

373
00:25:03,419 --> 00:25:06,089
l'histoire est que nous nous sommes battus
tout au long du film

374
00:25:06,464 --> 00:25:08,344
Nous ne nous aimions pas à
tout. »

375
00:25:08,674 --> 00:25:11,184
La mode pour
le thriller italien est parti de lui

376
00:25:11,302 --> 00:25:14,392
Dario Argento,
29 ans, seulement deux films

377
00:25:14,555 --> 00:25:18,055
deux animaux, un oiseau et un chat,
deux succès immédiats

378
00:25:18,267 --> 00:25:20,647
Près de 3 milliards bruts.

379
00:25:20,853 --> 00:25:24,533
Maintenant Argento tire
un autre film qui a quatre mouches dans le titre.

380
00:25:26,859 --> 00:25:31,409
J'ai rencontré Michael Brandon à Los Angeles
Ángeles

381
00:25:32,323 --> 00:25:36,203
Quelque chose à propos de lui
m'a immédiatement fasciné.

382
00:25:36,994 --> 00:25:40,044
Il me ressemblait beaucoup !

383
00:25:40,748 --> 00:25:44,748
"Quatre mouches sur velours gris" est
un film qui

384
00:25:45,169 --> 00:25:46,799
a coïncidé avec une première crise
entre nous

385
00:25:47,548 --> 00:25:49,128
une première crise entre nous

386
00:25:49,465 --> 00:25:54,045
Ce que j'ai remarqué, c'est
l'incroyable ressemblance des protagonistes

387
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
avec nous !

388
00:25:57,265 --> 00:25:57,885
Mais

389
00:25:58,975 --> 00:26:03,555
à quel point cela
la ressemblance nous correspond ?

390
00:26:03,564 --> 00:26:05,614
Pensez-vous vraiment que

391
00:26:06,315 --> 00:26:10,565
quelque chose de dur, quelque chose
des difficultés pourraient-elles arriver entre nous ?

392
00:26:10,945 --> 00:26:12,815
La question était un peu comme ça

393
00:26:13,948 --> 00:26:16,738
Quand il y avait
la première projection du film

394
00:26:16,867 --> 00:26:18,157
ma femme était là aussi

395
00:26:19,203 --> 00:26:22,423
A la fin du film, elle a regardé
moi et m'a demandé "Qu'est-ce que je t'ai fait ?

396
00:26:22,415 --> 00:26:24,665
Pour que tu me représentes comme
ça ?

397
00:26:24,792 --> 00:26:29,092
Mais je n'y avais pas du tout pensé
quand j'ai choisi l'actrice

398
00:26:29,505 --> 00:26:32,215
qu'elle ressemblait effectivement à ma
femme

399
00:26:32,466 --> 00:26:35,716
en termes d'expressions, de visage,
cheveux

400
00:26:35,886 --> 00:26:37,886
bref, elle avait vraiment l'air
comme elle !

401
00:26:38,014 --> 00:26:41,184
Mais d'un autre côté, nous
inspirez-vous de nos vies privées

402
00:26:41,600 --> 00:26:43,140
quand je fais des films.

403
00:26:43,604 --> 00:26:45,984
Une fois un magicien que j'ai rencontré à Turin

404
00:26:46,230 --> 00:26:48,150
m'a dit de mettre les animaux dans le
titre

405
00:26:48,316 --> 00:26:51,356
En fait, je l'ai mis dans le premier
un parce que c'était tout à fait pertinent

406
00:26:51,485 --> 00:26:53,445
et puis dans le deuxième, je
l'a gardé.

407
00:26:53,571 --> 00:26:56,951
Et là, c'est en fait presque
plus pertinent que le premier

408
00:26:57,074 --> 00:26:59,124
parce que la résolution du thriller
intitulé "Quatre mouches sur velours gris"

409
00:26:59,243 --> 00:27:01,413
intitulé "Quatre mouches sur gris
Velours"

410
00:27:01,622 --> 00:27:04,502
est précisément de trouver
Découvrez ce que ce titre signifie

411
00:27:11,630 --> 00:27:16,640
Ce que vous allez voir est le premier
des quatre films que j'ai réalisés pour la télévision

412
00:27:16,844 --> 00:27:19,104
et c'est aussi la première rencontre
entre toi et moi

413
00:27:19,305 --> 00:27:22,885
parce que jusqu'à présent mon activité
s'est concentré exclusivement sur le cinéma

414
00:27:23,142 --> 00:27:25,652
Dario a accepté
l'invitation à travailler pour la télévision

415
00:27:25,811 --> 00:27:27,941
parce qu'à l'époque
la société de radiodiffusion italienne

416
00:27:28,022 --> 00:27:31,072
avait décidé de "rajeunir"
lui-même

417
00:27:31,984 --> 00:27:35,664
Alors, quand son travail a été diffusé
Rai était dépassé

418
00:27:35,696 --> 00:27:39,326
{\an8}avec des protestations du calme
les gens qui l'avaient regardé

419
00:27:39,408 --> 00:27:43,118
{\an8}j'attends une suite à
"Mélissa" ou quelque chose comme ça

420
00:27:43,621 --> 00:27:46,621
et s'étaient retrouvés
dans cette sorte de cauchemar infernal

421
00:27:47,958 --> 00:27:51,798
Nous avons écrit cette série avec
Celui d'Alfred Hitchcock en tête

422
00:27:52,129 --> 00:27:54,259
"Je pense que tu dois présenter
ça"

423
00:27:54,465 --> 00:27:56,425
Je lui ai dit que je l'avais vu
agir plusieurs fois

424
00:27:57,218 --> 00:27:59,298
Je veux dire agir dans la vraie vie

425
00:28:02,139 --> 00:28:06,559
Et ainsi son visage devint
très populaire pour un réalisateur

426
00:28:07,436 --> 00:28:11,936
les gens ne sont généralement que vaguement
je savais à quoi ressemblaient les réalisateurs

427
00:28:12,566 --> 00:28:16,146
Ils ne savaient pas quoi
à quoi ils ressemblaient, la popularité était donnée aux acteurs

428
00:28:16,529 --> 00:28:18,409
Nous avons été satisfaits

429
00:28:18,531 --> 00:28:23,121
le succès qui en a résulté
du succès de ce projet,

430
00:28:23,619 --> 00:28:26,579
mais

431
00:28:26,707 --> 00:28:32,167
ça a aussi créé des moments
quand nous avons été surveillés, arrêtés,

432
00:28:32,253 --> 00:28:33,883
constamment harcelé

433
00:28:34,505 --> 00:28:38,045
C'était même devenu difficile d'y aller
au supermarché pour faire les courses.

434
00:28:40,469 --> 00:28:43,719
Bon sang, c'est vraiment cassé !

435
00:28:44,890 --> 00:28:46,810
Et qu'est-ce que je fais maintenant ?!

436
00:28:47,101 --> 00:28:51,271
Le succès est un mauvais compagnon pour
un couple

437
00:28:51,730 --> 00:28:54,150
Nous l'avons compris

438
00:28:54,608 --> 00:28:58,738
et puis nous l'avons simplement noté

439
00:29:00,322 --> 00:29:03,282
Avec regret, mais aussi avec le
idée que

440
00:29:03,784 --> 00:29:06,204
"D'accord, passons à autre chose"

441
00:29:13,169 --> 00:29:18,759
Je pense au cas des « Cinq Jours »
est très révélateur de son parcours artistique

442
00:29:18,966 --> 00:29:20,376
Il essayait d'expérimenter

443
00:29:20,468 --> 00:29:22,218
avec quelque chose dans sa poésie
vue

444
00:29:22,428 --> 00:29:25,848
La comédie est en fait
une partie intégrante de son travail

445
00:29:26,390 --> 00:29:29,230
Le fait que c'était
un terrible flop a été pour lui

446
00:29:29,435 --> 00:29:31,145
Je pense que je ne suis pas encore né

447
00:29:31,312 --> 00:29:33,652
cause de grandes souffrances,
mais aussi un avertissement

448
00:29:33,774 --> 00:29:34,944
Il se dit

449
00:29:35,441 --> 00:29:39,901
"D'accord, j'ai essayé, mais maintenant
Je dois m'en tenir à mon genre"

450
00:29:40,446 --> 00:29:45,026
Eh bien, quand nous avons fait
"Les Cinq Jours" il y tenait beaucoup

451
00:29:45,159 --> 00:29:49,829
parce que plusieurs articles de
les grands critiques italiens ont terminé par

452
00:29:49,955 --> 00:29:55,035
" Dommage que Dario Argento gaspille
son temps avec ces ridicules giallos"

453
00:29:55,336 --> 00:29:57,756
"Il devrait utiliser son talent
ou des projets plus sérieux"

454
00:29:57,880 --> 00:30:02,090
Et Dario avait en effet hâte de
montrer qu'il était un réalisateur polyvalent

455
00:30:02,885 --> 00:30:07,845
A mon avis c'était ça
"échec"

456
00:30:08,432 --> 00:30:12,442
des « Cinq Jours » qui
je l'ai ramené

457
00:30:12,520 --> 00:30:14,310
avec vengeance

458
00:30:14,438 --> 00:30:16,108
dans son "Deep Red".

459
00:31:07,825 --> 00:31:12,575
Quand j'écrivais "Deep Red"
dans un chalet à la campagne

460
00:31:12,873 --> 00:31:16,173
sans lumières et
sans rien, isolé, seul

461
00:31:16,417 --> 00:31:19,087
J'y suis allé le matin à
vers 9h

462
00:31:19,295 --> 00:31:22,335
et je ne suis parti que l'après-midi, au coucher du soleil

463
00:31:23,007 --> 00:31:25,427
Parfois j'avais peur

464
00:31:25,801 --> 00:31:27,851
Comme je creusais vraiment

465
00:31:29,430 --> 00:31:32,310
au plus profond de mon âme

466
00:31:32,474 --> 00:31:35,064
J'ai eu des moments de peur

467
00:31:35,394 --> 00:31:37,524
angoisse, anxiété

468
00:31:53,287 --> 00:31:57,577
{\an8}"Deep Red" était
le premier Argento que j'ai vu,

469
00:31:57,583 --> 00:31:58,963
{\an8}et ce qu'il faisait,

470
00:31:58,959 --> 00:32:02,249
{\an8}ça apportait
tous les éléments du giallo,

471
00:32:02,254 --> 00:32:05,304
{\an8}mais c'était beaucoup plus élégant.

472
00:32:05,299 --> 00:32:07,089
Ici, Argento a déplacé la caméra.

473
00:32:07,092 --> 00:32:10,102
La caméra est devenue un personnage.

474
00:32:10,095 --> 00:32:14,265
La caméra a bougé.
C'était très fluide, très ludique.

475
00:32:14,266 --> 00:32:18,186
C'était en quelque sorte une reformulation
la mobilité de la caméra

476
00:32:18,187 --> 00:32:19,937
sur Hitchcock, tu sais ?

477
00:32:19,940 --> 00:32:23,610
En même temps, il y a
tellement de choses dans "Deep Red"

478
00:32:23,609 --> 00:32:30,569
qui font désormais un grand Européen
la ville semble ancienne et maléfique.

479
00:32:30,574 --> 00:32:31,874
Ce n'est pas sûr.

480
00:32:31,867 --> 00:32:33,787
Vous voyez l'environnement,

481
00:32:33,786 --> 00:32:35,906
tu vois les Cinquecentos
en passant,

482
00:32:35,913 --> 00:32:39,293
tu vois les beaux bars
et des restaurants,

483
00:32:39,291 --> 00:32:42,631
l'évocation de Hopper
avec "Les engoulevents",

484
00:32:42,628 --> 00:32:44,838
tu sais, il y a
tous ces éléments urbains,

485
00:32:44,838 --> 00:32:50,178
mais en dessous, il y a
une chose sauvage et païenne

486
00:32:50,177 --> 00:32:51,967
sous la surface.

487
00:32:53,555 --> 00:32:58,975
Construire des puzzles de différentes villes
pour un film, créer une ville imaginaire

488
00:32:59,186 --> 00:33:03,856
C'était le bon choix,
une excellente idée, ça semble trivial

489
00:33:03,982 --> 00:33:07,782
Mais c'est une excellente idée
qui donnait un éclat particulier à ses films

490
00:33:07,986 --> 00:33:12,316
Parce qu'ils étaient italiens,
mais pas d'une ville italienne précise.

491
00:33:20,290 --> 00:33:23,590
Quand Argento venait de
j'ai fini le tournage de "Deep Red"

492
00:33:23,711 --> 00:33:26,211
il travaillait sur
la bande originale avec Giorgio Gaslini

493
00:33:26,296 --> 00:33:28,876
qui avait déjà
a collaboré avec lui pour "Les Cinq Jours".

494
00:33:29,341 --> 00:33:31,051
Mais il voulait

495
00:33:31,301 --> 00:33:33,261
un peu plus de musique rock

496
00:33:33,262 --> 00:33:35,642
parce que Giorgio Gaslini était
trop traditionnel avec l'orchestre.

497
00:33:35,806 --> 00:33:38,176
Alors il a dit à l'ingénieur du son du film

498
00:33:38,267 --> 00:33:40,847
Carlo Bixio de Cinevox Record

499
00:33:41,103 --> 00:33:43,903
qu'il voulait Pink Floyd
ou Violet profond.

500
00:34:04,084 --> 00:34:05,294
Carlo Bixio dit à Dario

501
00:34:06,003 --> 00:34:08,343
"Pourquoi n'écoutes-tu pas
à ces gars que je produis ?

502
00:34:08,338 --> 00:34:11,508
et Dario est venu au studio
et il a écouté notre musique et a dit

503
00:34:11,592 --> 00:34:13,682
"Ici, ils peuvent rentrer !"

504
00:34:14,178 --> 00:34:17,558
Nous avons été assez perturbateurs

505
00:34:17,765 --> 00:34:21,515
parce qu'on a combiné le rock des années 70

506
00:34:21,727 --> 00:34:25,227
avec un thriller,
ce qui n'avait jamais été fait auparavant

507
00:34:28,025 --> 00:34:33,605
J'avais déjà fait des films qui
avait été extrêmement réussi

508
00:34:33,614 --> 00:34:37,284
mais je pensais
Je faisais quelque chose de différent

509
00:34:37,451 --> 00:34:38,991
quelque chose de onirique,

510
00:34:40,621 --> 00:34:42,461
quelque chose d'irréaliste

511
00:34:42,664 --> 00:34:44,084
Mettre de l'art

512
00:34:44,208 --> 00:34:49,048
dans une sorte de grand mixeur de
styles

513
00:34:49,171 --> 00:34:52,091
Il y avait le style fasciste de
Turin

514
00:34:52,216 --> 00:34:55,466
il y avait la villa art déco

515
00:34:55,677 --> 00:35:00,427
Un grand chaudron
où je mets toutes mes aspirations

516
00:35:02,142 --> 00:35:04,602
"Deep Red" est sorti en
théâtres

517
00:35:04,770 --> 00:35:08,900
Et il a vendu 1 million d'albums
au cours des dix premiers mois seulement

518
00:35:09,107 --> 00:35:11,397
A l'époque
le prix Gold Record était de 1 million d'albums

519
00:35:11,485 --> 00:35:15,115
maintenant toute la discographie
réunis atteint 1 million

520
00:35:15,614 --> 00:35:17,034
Eh bien, c’étaient des époques différentes !

521
00:35:17,241 --> 00:35:19,451
Nous avons donc détenu le record

522
00:35:19,743 --> 00:35:23,963
d'être peut-être le plus vendu
album dans l'histoire de la musique italienne.

523
00:35:24,081 --> 00:35:26,381
"Deep Red" vendu à plus de 4 exemplaires
millions de disques !

524
00:35:28,877 --> 00:35:31,337
C'était une femme
avec un caractère très fort

525
00:35:31,463 --> 00:35:32,843
très important

526
00:35:33,131 --> 00:35:36,681
d'une grande culture,
c'était une personne très cultivée

527
00:35:36,885 --> 00:35:39,005
Elle m'a inspiré dans beaucoup de choses

528
00:35:39,304 --> 00:35:43,644
Nous avons beaucoup voyagé ensemble
lors de mes voyages à travers le monde

529
00:35:44,059 --> 00:35:46,439
elle m'a soutenu

530
00:35:46,687 --> 00:35:51,227
Nous avons découvert l'Orient
civilisations

531
00:35:52,152 --> 00:35:53,862
les civilisations andines

532
00:35:54,152 --> 00:35:57,742
Elle a été très importante pour
moi

533
00:35:59,449 --> 00:36:00,909
Puis c'est fini,

534
00:36:01,285 --> 00:36:03,075
d'un autre côté

535
00:36:03,078 --> 00:36:05,078
tout finit tôt ou tard.

536
00:36:07,499 --> 00:36:09,749
Quelle importance a eu l'amour
ta vie ?

537
00:36:10,210 --> 00:36:12,460
Eh bien, c'est important pour
tout le monde.

538
00:36:13,213 --> 00:36:17,933
Mais je pense aussi que
à cette époque que nous vivons,

539
00:36:18,802 --> 00:36:23,642
l'amour, l'amour ancien, celui de Dante
amour

540
00:36:24,600 --> 00:36:27,770
n'est plus si puissant
parce qu'il y a tellement de distractions

541
00:36:27,853 --> 00:36:29,313
il y a la télévision, tu peux
voyager facilement.

542
00:36:29,438 --> 00:36:33,478
Autrefois les gens vivaient
dans des petites maisons sans lumière.

543
00:36:33,692 --> 00:36:37,912
Seulement avec des bougies, dans
le soir il faisait froid, les gens avaient besoin de capes.

544
00:36:37,946 --> 00:36:40,316
Ils tombaient facilement malades
et ils avaient tous mauvaise haleine

545
00:36:40,449 --> 00:36:42,079
à cause de maladies d'estomac.

546
00:36:42,075 --> 00:36:43,575
Ils avaient mal aux dents
et il n'y avait pas de dentistes.

547
00:36:43,577 --> 00:36:45,447
Alors il était une fois,
l'amour était la seule chose...

548
00:36:45,454 --> 00:36:48,004
le seul divertissement, comme un
loisirs

549
00:36:47,998 --> 00:36:50,168
Il existe désormais de nombreuses activités de loisirs.
Il y a des discothèques où l'on peut s'amuser,

550
00:36:50,250 --> 00:36:55,420
tu peux voyager, il y a du football
les matchs à la télévision, il y a les jeux vidéo

551
00:36:55,714 --> 00:36:59,724
Bref, c'est devenu moins
le centre de l'univers, je pense

552
00:37:00,052 --> 00:37:02,892
♪ Les roses sont rouges ♪

553
00:37:02,888 --> 00:37:06,558
♪ Les violettes sont bleues ♪

554
00:37:06,558 --> 00:37:09,518
♪ Mais l'iris est la fleur ♪

555
00:37:09,519 --> 00:37:14,109
Cela signifiera votre fin !

556
00:37:17,069 --> 00:37:19,149
"Suspiria" c'est un peu

557
00:37:19,321 --> 00:37:21,411
l'éléphant dans la pièce

558
00:37:21,657 --> 00:37:25,077
pour ma famille et pour ma vie

559
00:37:25,827 --> 00:37:29,667
Parce que ma mère
j'avais l'habitude de raconter une histoire à ce sujet

560
00:37:29,790 --> 00:37:30,870
et mon père un autre.

561
00:37:31,208 --> 00:37:33,538
D'après ma mère, alors que nous
tout le monde sait

562
00:37:33,627 --> 00:37:35,667
c'est une histoire très personnelle

563
00:37:35,754 --> 00:37:37,764
c'était celui de mon arrière-grand-mère
histoire.

564
00:37:38,006 --> 00:37:39,256
La sorcellerie...

565
00:37:39,508 --> 00:37:43,468
des choses qui faisaient définitivement partie
de l'univers de ma mère.

566
00:37:43,679 --> 00:37:46,679
Je n'ai jamais vu mon père
étudier les arts magiques,

567
00:37:46,765 --> 00:37:49,345
à la place ma mère
j'avais beaucoup de livres à ce sujet

568
00:37:49,434 --> 00:37:52,314
c'était définitivement celui de ma mère
sujet.

569
00:37:59,277 --> 00:38:01,657
Avec "Suspiria"
nous avons vraiment créé un genre

570
00:38:01,822 --> 00:38:03,412
on ne peut pas dire que ce soit
inimitable

571
00:38:03,490 --> 00:38:06,620
parce qu'il a été imité
par de nombreux autres musiciens.

572
00:38:06,785 --> 00:38:09,115
Disons la vraie musique,
le vrai son gobelin

573
00:38:09,287 --> 00:38:10,707
c'est plutôt "Suspiria".

574
00:38:11,039 --> 00:38:13,289
Dépistage, prêt ?
Prêt? Aller!

575
00:38:14,292 --> 00:38:17,552
C'est la clé qui nous permet de savoir
où les professeurs vont tous les soirs !

576
00:38:18,672 --> 00:38:23,012
je l'ai découvert hier
soir, j'ai tout écrit ici à côté de toi !

577
00:38:24,177 --> 00:38:27,097
Susy tu ne sais rien
à propos des sorcières !

578
00:38:27,264 --> 00:38:30,814
Nous avons vécu beaucoup de choses,
nous avons utilisé des outils ethniques,

579
00:38:30,892 --> 00:38:34,442
nous avons utilisé du bouzouki,
le tabla indien, le bouzouki grec.

580
00:38:35,315 --> 00:38:39,435
{\an8}
Vous pouvez fuir "Suspiria"...

581
00:38:42,571 --> 00:38:44,321
Puis j'ai amené un gros Moog

582
00:38:44,531 --> 00:38:45,821
faire de la musique électronique

583
00:38:46,616 --> 00:38:49,036
bref, c'était très
travail d'avant-garde.

584
00:38:49,119 --> 00:38:51,659
Encore aujourd'hui quand je l'écoute,

585
00:38:51,747 --> 00:38:53,457
nous étions en avance !

586
00:39:03,633 --> 00:39:05,803
Mais je connais cette situation,

587
00:39:05,886 --> 00:39:10,056
a été le début de
la fin de la relation de mes parents.

588
00:39:10,807 --> 00:39:15,147
Ce fils "Suspiria" qui
appartient aux deux,

589
00:39:15,355 --> 00:39:18,725
c'était un film,
un enfant qu'ils avaient fait ensemble.

590
00:39:19,066 --> 00:39:21,646
Fils d'un grand amour et d'un grand
passion.

591
00:39:22,527 --> 00:39:24,357
Mais à mon avis, le problème était
que

592
00:39:24,404 --> 00:39:28,954
ma mère était censée jouer
le personnage principal, je pense hein !

593
00:39:29,076 --> 00:39:30,906
Ma mère en parlait beaucoup

594
00:39:30,994 --> 00:39:32,454
c'était un ressentiment

595
00:39:33,121 --> 00:39:35,291
jusqu'à la fin de ses jours.

596
00:39:37,084 --> 00:39:41,384
C'est un peu quelque chose que nous ne pouvons pas
parler de

597
00:39:41,755 --> 00:39:43,625
mais c'est certainement

598
00:39:44,341 --> 00:39:46,641
le film le plus aimé à l'étranger.

599
00:39:47,385 --> 00:39:51,055
Mais je reconnais beaucoup
de ma mère dans cette histoire.

600
00:39:52,224 --> 00:39:53,564
il y en a beaucoup

601
00:39:54,392 --> 00:39:56,942
et aussi dans "Inferno"

602
00:39:56,937 --> 00:40:00,437
{\an8}Mon activité préférée
j'étais allé au club vidéo

603
00:40:00,440 --> 00:40:02,530
{\an8}et louez des films d'horreur.

604
00:40:02,526 --> 00:40:05,896
{\an8}Et c'est à ce moment-là que j'ai vu
"Suspiria."

605
00:40:05,904 --> 00:40:10,124
Comme on dit avec n'importe quelle drogue,
la première fois que tu l'essayes,

606
00:40:10,117 --> 00:40:12,407
la deuxième fois, tu es accro.

607
00:40:12,410 --> 00:40:16,710
Et c'est vraiment devenu
mon obsession de toujours

608
00:40:16,706 --> 00:40:20,956
et intérêt pour son travail
et ce qu'il fait.

609
00:40:20,961 --> 00:40:26,261
Je pense que beaucoup de ses films
sont plus,

610
00:40:26,258 --> 00:40:30,098
tu sais, les contes de fées modernes
qu'autre chose,

611
00:40:30,095 --> 00:40:32,345
et évidemment cela les rend
intemporel.

612
00:40:32,347 --> 00:40:37,517
Ayant été introduit
à son travail à travers "Suspiria",

613
00:40:37,519 --> 00:40:41,399
Je pense que je pense toujours
à propos du film

614
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
après toutes ces années,

615
00:40:43,358 --> 00:40:47,988
Je suppose que pour moi c'était juste ça...
le... l'ensemble

616
00:40:47,988 --> 00:40:53,028
juste une quantité d'émotions
qui volerait au-dessus de toi et...

617
00:40:53,034 --> 00:40:58,834
et juste, genre, t'endoctriner
émotionnellement et physiquement.

618
00:40:58,832 --> 00:41:01,962
Et puis je pense aussi que c'est
le film ultime sur la cocaïne

619
00:41:01,960 --> 00:41:07,470
parce que c'est comme à un moment donné
son dealer n'avait plus de cocaïne

620
00:41:07,465 --> 00:41:12,295
et il vient d'arrêter le film
parce que c'est tellement abstrait,

621
00:41:12,304 --> 00:41:13,894
vous savez, le concept.

622
00:41:13,889 --> 00:41:15,269
Mais ça aussi, je pense,

623
00:41:15,265 --> 00:41:17,595
c'est ce qui le rend
un film tellement intéressant.

624
00:41:18,602 --> 00:41:20,442
Je suis anxieux avant de commencer un
film.

625
00:41:20,562 --> 00:41:21,102
Pourquoi?

626
00:41:21,813 --> 00:41:25,783
Je ne peux pas tellement m'en débarrasser
stress

627
00:41:26,151 --> 00:41:30,321
donc du film,
Je souffre toujours d'une très forte dépression,

628
00:41:30,572 --> 00:41:33,662
Je pense au suicide,
même si je ne devrais pas le dire, cependant

629
00:41:33,909 --> 00:41:35,369
ce soir, je peux tout te dire.

630
00:41:37,704 --> 00:41:40,834
J'ai ressenti comme une attirance vers le
fenêtre,

631
00:41:41,499 --> 00:41:43,039
presque me jeter dehors.

632
00:41:43,293 --> 00:41:47,343
Je ne sais pas pourquoi,
tout allait bien le film était bon

633
00:41:47,547 --> 00:41:51,257
Je me suis bien amusé,
Je suis beaucoup sorti après mon divorce

634
00:41:51,635 --> 00:41:56,095
J'étais célibataire, je sortais,
J'ai eu beaucoup de copines

635
00:41:56,556 --> 00:41:58,226
c'était merveilleux !

636
00:41:58,642 --> 00:42:01,982
Je me souviens que j'ai vécu
dans un hôtel de via Veneto

637
00:42:02,395 --> 00:42:04,475
pendant que je tournais un film,
appelé "Suspiria"

638
00:42:04,898 --> 00:42:07,398
et

639
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
presque chaque nuit, on m'enlevait
cette envie de me jeter par la fenêtre.

640
00:42:10,612 --> 00:42:13,702
J'en ai parlé avec un médecin
un de mes amis et il m'a dit

641
00:42:14,032 --> 00:42:19,202
"Placez une armoire devant
la fenêtre. As-tu une armoire ?"

642
00:42:19,537 --> 00:42:22,037
Et en fait, j'ai barricadé ça
fenêtre

643
00:42:22,207 --> 00:42:24,747
avec la garde-robe,
une petite table et une chaise

644
00:42:25,252 --> 00:42:27,882
L'idée suicidaire est très rapide,

645
00:42:28,713 --> 00:42:30,173
ça vient à toi

646
00:42:30,674 --> 00:42:34,764
et si vous devez déplacer le
garde-robe

647
00:42:35,679 --> 00:42:37,559
tourner, travailler, ouvrir,

648
00:42:38,682 --> 00:42:39,682
c'est déjà passé.

649
00:42:40,433 --> 00:42:43,903
- Mais pourquoi voulais-tu mourir ?
- Je n'avais absolument aucune raison de le faire !

650
00:42:44,312 --> 00:42:48,692
je n'en ai aucune idée
pourquoi cette pensée m'est venue...

651
00:42:48,942 --> 00:42:50,652
Parce qu'en fait, j'étais heureux

652
00:42:51,444 --> 00:42:53,574
Étrange !

653
00:42:53,573 --> 00:42:56,123
Et les deux filles n'étaient-elles pas
une raison qui pourrait vous lier à la vie ?

654
00:42:56,241 --> 00:43:02,661
En fait, l'idée de s'engager
le suicide m'a rendu triste pour leur douleur.

655
00:43:02,956 --> 00:43:07,956
Mais je pensais que j'étais si triste
de toute façon, que je n'étais pas d'une grande aide pour les filles.

656
00:43:10,130 --> 00:43:12,970
{\an8}

657
00:43:12,966 --> 00:43:15,336
Pour moi, c'est ma famille,

658
00:43:15,552 --> 00:43:19,682
mon monde, mon tout,
ça a toujours été comme ça.

659
00:43:19,764 --> 00:43:21,734
Ma mère a beaucoup voyagé pendant
travail

660
00:43:21,850 --> 00:43:26,100
et j'ai toujours été avec lui
c’est mon point de référence.

661
00:43:27,480 --> 00:43:29,020
C'est mon père !

662
00:43:36,823 --> 00:43:38,373
Comment vas-tu ici?

663
00:43:38,658 --> 00:43:41,488
Au début, je pensais que c'était
terrible

664
00:43:41,911 --> 00:43:47,001
parce que je n'aimais pas les gens
qui séjournent dans cet hôtel mais il fait beau,

665
00:43:47,125 --> 00:43:51,835
alors je suis toujours seul,
toujours en train d'écrire,

666
00:43:51,963 --> 00:43:55,843
donc en gros
Je rencontre des gens seulement quand je mange,

667
00:43:56,301 --> 00:43:59,141
sinon je ne vois personne,
pour moi c'est pareil

668
00:43:59,262 --> 00:44:00,932
ceci ou un autre hôtel,

669
00:44:01,514 --> 00:44:02,684
finalement c'est pareil.

670
00:44:05,685 --> 00:44:08,645
Ma famille était très proche
quand mon grand-père était là.

671
00:44:08,938 --> 00:44:11,688
Le dimanche, nous allions tous déjeuner ensemble,

672
00:44:11,775 --> 00:44:14,485
la famille bourgeoise classique
chose à faire.

673
00:44:14,736 --> 00:44:17,946
Garder la famille unie,
c'était lui !

674
00:44:18,031 --> 00:44:21,791
En fait, quand il est tombé malade,
la famille s'est effondrée.

675
00:44:21,910 --> 00:44:23,580
Ces déjeuners n'ont jamais eu lieu
encore une fois.

676
00:44:23,870 --> 00:44:28,750
Je me souviens que ma mère les détestait,
ces déjeuners bourgeois du dimanche,

677
00:44:29,167 --> 00:44:31,917
au lieu de cela, pour moi, ils étaient
fantastique.

678
00:44:32,045 --> 00:44:34,545
Je pense qu'ils étaient importants

679
00:44:34,756 --> 00:44:38,586
à mon père, qui a un bourgeois
esprit. Ils sont importants pour sa stabilité.

680
00:44:38,802 --> 00:44:43,062
Je veux dire, il avait ça
des pics d'émotion à travers son travail,

681
00:44:43,264 --> 00:44:44,894
avoir

682
00:44:45,308 --> 00:44:47,598
une base si solide

683
00:44:47,936 --> 00:44:50,856
ça l'a aidé, l'a maintenu stable

684
00:44:54,025 --> 00:44:57,565
{\an8}Je ne sais pas
quel prix je devrai payer

685
00:44:57,570 --> 00:44:59,950
{\an8}pour avoir brisé ce que nous, les alchimistes
appelons le Silentium.

686
00:45:01,116 --> 00:45:06,116
{\an8}Même maintenant, je rêve parfois
de travailler sur ce film !

687
00:45:06,121 --> 00:45:08,211
Les expériences de vie
de notre collègue

688
00:45:08,206 --> 00:45:09,916
devrait nous prévenir
pour ne pas contrarier les profanes

689
00:45:09,916 --> 00:45:12,206
en imposant nos connaissances
sur eux.

690
00:45:13,253 --> 00:45:17,263
Tous ceux qui ont travaillé dessus savaient

691
00:45:17,340 --> 00:45:19,840
ils faisaient quelque chose
différent.

692
00:45:24,097 --> 00:45:26,807
{\an8}
Pour moi, les deux chefs-d'œuvre

693
00:45:26,808 --> 00:45:30,018
{\an8}qui pour moi créent une dépendance
sont "Inferno" et "Suspiria".

694
00:45:30,019 --> 00:45:33,359
{\an8}Dans "Inferno", vous commencez
réalisant que ces films

695
00:45:33,356 --> 00:45:35,186
{\an8}font partie d'un puzzle plus vaste,

696
00:45:35,191 --> 00:45:40,281
{\an8}et vous obtenez, encore une fois, le sentiment
que ce n'est pas seulement une maison

697
00:45:40,280 --> 00:45:42,530
et une victime et un tueur.

698
00:45:42,532 --> 00:45:45,372
L'univers est fou,

699
00:45:45,368 --> 00:45:48,248
en particulier, vous savez,
à Argento.

700
00:45:48,246 --> 00:45:50,916
Ces moments qui
sortir de nulle part,

701
00:45:50,915 --> 00:45:54,665
le moment où l'antiquaire
noie les chatons

702
00:45:54,669 --> 00:45:56,919
et maintenant les rats
commence à le manger,

703
00:45:56,921 --> 00:45:59,881
et puis le gars arrive
du petit poste de vente

704
00:45:59,883 --> 00:46:05,353
et le tue, c'est le choc,
mais ça semble incroyablement surréaliste,

705
00:46:05,346 --> 00:46:07,716
mais incroyablement cohérent.

706
00:46:07,724 --> 00:46:09,604
Vous ne le remettez pas en question.

707
00:46:09,601 --> 00:46:11,101
L'univers est malin.

708
00:46:11,102 --> 00:46:13,272
Dans les contes de fées et dans la magie,

709
00:46:13,271 --> 00:46:18,151
il y a une chose qui s'appelle
le pouvoir de déclarer,

710
00:46:18,151 --> 00:46:21,361
ce qui veut dire que tu dis quelque chose
et ça devient

711
00:46:21,362 --> 00:46:23,032
parce que vous le déclarez.

712
00:46:23,031 --> 00:46:24,991
Dans les contes de fées,
ça marche comme ça.

713
00:46:24,991 --> 00:46:27,291
Il était une fois,
il y avait une princesse

714
00:46:27,285 --> 00:46:30,115
qui vivait au sommet
d'une montagne de verre.

715
00:46:30,121 --> 00:46:32,001
C'est ça.

716
00:46:31,998 --> 00:46:33,998
Vous n'êtes pas obligé d'expliquer pourquoi
la montagne était faite de verre.

717
00:46:34,000 --> 00:46:36,670
Vous n'avez pas besoin d'expliquer
pourquoi la princesse a choisi

718
00:46:36,669 --> 00:46:38,669
vivre au dessus de
une montagne de verre.

719
00:46:38,671 --> 00:46:42,011
C'est tout simplement le cas.
Et Argento fait ça.

720
00:46:42,008 --> 00:46:45,218
Il y a cette salle sous-marine.
Bien sûr.

721
00:46:45,220 --> 00:46:48,220
Il y a une marionnette qui
sort de derrière le mur.

722
00:46:48,223 --> 00:46:51,853
Bien sûr.
Il y a une pièce pleine de fils.

723
00:46:51,851 --> 00:46:54,731
Et ils vont s'emmêler
dans le fil.

724
00:46:54,729 --> 00:47:00,149
Bien sûr. Il déclare simplement
ces possibilités insensées

725
00:47:00,151 --> 00:47:05,161
dans l'univers
avec une telle foi qu'ils existent.

726
00:47:07,075 --> 00:47:12,285
Par exemple, quand Dario a fait
Inferno avec une production américaine,

727
00:47:12,497 --> 00:47:17,917
il tournait avec un studio
qui voulait lui apprendre comment fonctionne la vie

728
00:47:18,419 --> 00:47:22,339
comme ils ont l'habitude de l'expliquer
réalisateurs, comment rendre un film plus rentable.

729
00:47:22,882 --> 00:47:26,012
Dario pensa "Nous utilisons
L'argent américain,

730
00:47:26,094 --> 00:47:28,764
nous en avons beaucoup,
pour qu'on puisse faire des choses encore plus folles !"

731
00:47:29,013 --> 00:47:33,313
"Nous allons faire des films
aussi fou que celui de Fellini"

732
00:47:33,434 --> 00:47:35,854
"les délirants, les oniriques,
qui ont été un succès ».

733
00:47:36,145 --> 00:47:40,775
Afin de réaliser "Satyricon",
Fellini a aussi utilisé l'argent américain

734
00:47:40,860 --> 00:47:43,070
and Americans gave him
beaucoup de liberté artistique

735
00:47:43,152 --> 00:47:44,902
pour qu'il puisse être aussi extrême
dans son film comme il le souhaitait

736
00:47:45,029 --> 00:47:47,369
Dario pensait qu'il en avait assez
argent

737
00:47:47,574 --> 00:47:50,374
même pour surpasser la folie
de ses propres films.

738
00:47:50,870 --> 00:47:52,790
Puis ils lui ont dit

739
00:47:52,787 --> 00:47:54,867
"Ce n'est pas ce que nous voulons
narrativement parlant, etc. .

740
00:47:54,914 --> 00:47:57,584
Pour quelqu'un qui avait commencé
tournage

741
00:47:57,667 --> 00:47:58,837
à travers la production de son
père

742
00:47:58,876 --> 00:48:00,586
Qui défendrait toujours

743
00:48:00,795 --> 00:48:04,045
et je le recommande
aux investisseurs et aux distributeurs.

744
00:48:04,299 --> 00:48:09,639
Il ne pouvait pas comprendre ce qu'ils
signifiait

745
00:48:10,096 --> 00:48:13,676
et comment l'argent pourrait réécrire son
travail

746
00:48:13,975 --> 00:48:18,435
Inferno s'écrit comme si c'était
un rêve,

747
00:48:18,563 --> 00:48:20,903
un peu comme "L'Âge d'Or"
ou "Un chien andalou" de Buñel.

748
00:48:21,316 --> 00:48:25,236
Le film pourrait être plus difficile à réaliser
comprendre.

749
00:48:26,821 --> 00:48:29,661
C'est le film
cela m'a pris la plupart de mon temps

750
00:48:29,741 --> 00:48:32,121
parce que j'en ai écrit une partie dans
New York

751
00:48:32,493 --> 00:48:35,623
en hiver, alors qu'il neigeait

752
00:48:35,915 --> 00:48:39,075
et je suis resté à l'hôtel et
a écrit

753
00:48:39,500 --> 00:48:41,920
J’ai écrit, je n’étais pas satisfait.

754
00:48:42,128 --> 00:48:46,378
Les mois ont passé,
c'était trop difficile, c'était un film alchimique,

755
00:48:46,549 --> 00:48:47,839
c'était un film énigmatique.

756
00:48:49,052 --> 00:48:52,352
Le président du 20e siècle
Renard,

757
00:48:52,472 --> 00:48:54,182
elle l'a regardé assise à côté
moi

758
00:48:54,724 --> 00:48:57,564
A la fin elle m'a dit

759
00:48:58,603 --> 00:49:01,443
"Ecoute... je n'ai pas compris
certaines choses

760
00:49:01,689 --> 00:49:03,399
et je pense que le public ne le fera pas
comprendre ».

761
00:49:04,859 --> 00:49:07,199
Il est sorti en salles
dans le reste du monde,

762
00:49:07,487 --> 00:49:09,317
mais pas en Amérique

763
00:49:09,530 --> 00:49:12,950
parce que l'Américain
le public n'est pas habitué à ce genre de cinéma,

764
00:49:13,076 --> 00:49:17,496
si énigmatique et si plein de mystères non résolus.

765
00:49:17,705 --> 00:49:21,375
Je laisse le public regarder le
scène

766
00:49:21,709 --> 00:49:27,509
et essayez de comprendre pourquoi,
que signifiait cette phrase.

767
00:49:28,049 --> 00:49:30,889
Dans certains pays comme
Angleterre

768
00:49:31,094 --> 00:49:34,434
ce fut aussi un grand succès
du public,

769
00:49:35,056 --> 00:49:39,386
donc ces énigmes en fait
a intéressé le public.

770
00:49:42,980 --> 00:49:44,570
Tu veux me faire peur ?!

771
00:49:45,358 --> 00:49:50,408
{\an8}Nous sommes en direct avec "Blitz",
un éclair déchirant l’obscurité.

772
00:49:52,156 --> 00:49:53,906
Écoutons quelle est la musique
comme.

773
00:49:54,325 --> 00:49:55,785
Lentement, lentement.

774
00:49:57,495 --> 00:49:59,495
Grandir, grandir, grandir.

775
00:50:19,809 --> 00:50:23,349
{\an8}"Ténébres",
qui est, en quelque sorte, votre

776
00:50:23,354 --> 00:50:25,614
{\an8}traditionnel, vous savez,

777
00:50:25,606 --> 00:50:29,106
{\an8}"Qui est le tueur ?" en quelque sorte
Scénario d'Agatha Christie,

778
00:50:29,110 --> 00:50:31,110
{\an8}mais pourtant entre ses mains,

779
00:50:31,112 --> 00:50:35,032
{\an8}ça devient plutôt
un défilé de mode surréaliste.

780
00:50:36,659 --> 00:50:39,329
"Tenebrae" a amené Argento
retour au début

781
00:50:39,537 --> 00:50:43,117
il a recommencé à faire un Giallo
avec une histoire classique

782
00:50:43,416 --> 00:50:45,916
de l'assassin qui tue
chacun avec son gant noir.

783
00:50:46,043 --> 00:50:49,133
Et il voulait encore les Gobelins
pour cette occasion,

784
00:50:49,297 --> 00:50:53,337
mais ce n'était pas possible parce que
nous nous étions séparés en 1978.

785
00:50:53,426 --> 00:50:55,966
Après les Gobelins,
J'ai complètement changé de genre.

786
00:50:56,012 --> 00:50:57,432
J'ai commencé à faire de la musique de danse.

787
00:50:57,680 --> 00:51:01,270
Je pensais que "Tenebrae"
devrait avoir une musique plus moderne

788
00:51:01,267 --> 00:51:04,057
et moins le rock des années 70

789
00:51:04,063 --> 00:51:08,363
En plus, tu sais,
utilisation de la musique électronique,

790
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
ce que, tu sais, je dois dire

791
00:51:10,067 --> 00:51:13,357
J'ai volé beaucoup de
plus tard dans ma vie,

792
00:51:13,362 --> 00:51:18,202
euh, tu connais son intro
à ce genre de rythme disco.

793
00:51:19,827 --> 00:51:21,827
Un travail entièrement électronique a été
fait

794
00:51:21,913 --> 00:51:24,673
en fait, il n'y a même pas
un batteur, il y a la batterie électronique

795
00:51:24,832 --> 00:51:26,502
une sorte de rock électronique.

796
00:51:27,001 --> 00:51:29,461
C'est comme "Tenebrae"
C'était la première horreur disco

797
00:51:29,462 --> 00:51:31,382
dans un vrai sens des arts

798
00:51:31,380 --> 00:51:33,630
quand il s'agit d'esthétique
et conception.

799
00:51:33,633 --> 00:51:36,553
Encore une fois, tu sais,
ce que je trouve sur Dario

800
00:51:36,552 --> 00:51:40,432
plus que quiconque, c'est juste
il est incroyablement inventif

801
00:51:40,431 --> 00:51:45,481
et il est incroyablement excitant
sur le fait d'être un inventeur.

802
00:51:45,478 --> 00:51:47,018
Et c’est inspirant, tu sais ?

803
00:51:47,021 --> 00:51:49,611
Je veux dire, est-il le plus grand
cinéaste de tous les temps ?

804
00:51:49,607 --> 00:51:51,977
Je ne sais pas. Je veux dire,
Je ne sais pas quoi... qui est,

805
00:51:51,984 --> 00:51:55,744
tu sais, mais c'est le meilleur
version de Dario Argento.

806
00:51:56,113 --> 00:52:00,743
Quand j'étais assistant sur
"Tenebrae" et moi avons rencontré la famille de Dario

807
00:52:01,118 --> 00:52:03,498
Je voyais au cinéma

808
00:52:03,663 --> 00:52:05,923
"Salvatore Argento présente"

809
00:52:06,125 --> 00:52:08,455
"un film de Dario Argento"

810
00:52:08,751 --> 00:52:11,251
"produit par Claudio Argento"

811
00:52:12,255 --> 00:52:14,715
"écrit et réalisé par Dario
Argent"

812
00:52:15,258 --> 00:52:20,388
Vous êtes entré dans un univers où
vous dites "Est-ce qu'ils sont tous de la même famille ?"

813
00:52:20,513 --> 00:52:24,683
Comme je l'ai déjà dit,
Argento, Argento veut dire argent

814
00:52:24,976 --> 00:52:28,476
et l'argent est une chose qui tinte,
une chose précieuse...

815
00:52:29,647 --> 00:52:30,477
Non, à la place

816
00:52:30,648 --> 00:52:32,188
massacreons les gens !

817
00:52:49,834 --> 00:52:53,384
Le Louma était un appareil
que personne n'avait jamais utilisé.

818
00:52:53,588 --> 00:52:57,928
Cette Louma est partie d'un point
et j'ai fait le tour de toute la maison

819
00:52:58,092 --> 00:53:00,182
et il est entré par la fenêtre
de l'autre côté.

820
00:53:00,511 --> 00:53:03,681
Je me souviens quand on lui a dit de
la troupe

821
00:53:03,848 --> 00:53:05,518
de "Le Passager" d'Antonioni,

822
00:53:05,683 --> 00:53:08,483
que la caméra
sors par la fenêtre à la fin

823
00:53:08,561 --> 00:53:12,401
il y avait cette idée de faire
des choses

824
00:53:12,523 --> 00:53:15,153
cela resterait dans l'histoire,
tel qu'il est resté dans l'histoire du cinéma.

825
00:53:34,128 --> 00:53:35,918
Dario fut immédiatement

826
00:53:36,047 --> 00:53:39,547
très accueillant et affectueux
avec moi vraiment comme un frère aîné,

827
00:53:39,675 --> 00:53:43,715
lui et Lamberto
m'a protégé parce que j'étais très jeune.

828
00:53:43,846 --> 00:53:48,176
Il y en a beaucoup
de personnes étranges dans ce métier

829
00:53:48,517 --> 00:53:51,557
et ils avaient peur
que je pourrais prendre une mauvaise tournure

830
00:53:51,729 --> 00:53:54,229
parce qu'il y en avait
qui a bu après minuit

831
00:53:54,565 --> 00:53:57,025
et il m'a dit
"Fais attention, ne bois pas

832
00:53:57,151 --> 00:53:58,901
S'ils vous proposent un verre, dites
non ! »

833
00:53:59,028 --> 00:54:00,528
Je lui ai dit "Mais je ne le fais pas
boire, qu'est-ce que je dois m'en soucier".

834
00:54:01,447 --> 00:54:04,777
Vos deux filles
j'ai décidé de venir vivre avec toi

835
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
quand ils étaient très jeunes.

836
00:54:07,078 --> 00:54:12,378
Quelle était la vie de famille
comme avec deux filles à élever ?

837
00:54:12,792 --> 00:54:17,002
Comme ceux de tous les pères
en fait.

838
00:54:17,505 --> 00:54:21,755
Et donc moi aussi
avait une double responsabilité,

839
00:54:21,968 --> 00:54:28,138
et donc cela m'a poussé à
être plus impliqué dans la famille

840
00:54:28,766 --> 00:54:31,136
Pour moi, c'était une belle
expérience

841
00:54:33,562 --> 00:54:38,942
Fiore, est-ce que ton père va se mettre en colère contre
sur le plateau, mais est-ce qu'il se met en colère aussi à la maison ?

842
00:54:39,443 --> 00:54:41,113
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

843
00:54:41,320 --> 00:54:43,280
Bien sûr, oui !

844
00:54:43,739 --> 00:54:47,659
- Il arrive de se disputer
- Bien sûr !

845
00:54:48,369 --> 00:54:50,409
On ne peut pas les laisser comme...

846
00:54:50,871 --> 00:54:52,621
un cheval sauvage qui

847
00:54:52,707 --> 00:54:53,787
*BANG ♪

848
00:54:53,791 --> 00:54:55,001
vous lui caressez le cul et dites "Allez!"

849
00:54:55,084 --> 00:54:56,504
Et ça va.

850
00:54:57,712 --> 00:54:59,632
Non, ce n'est pas comme ça

851
00:55:00,131 --> 00:55:02,931
vous élevez un enfant.

852
00:55:04,010 --> 00:55:07,760
Il y a une égalité absolue
avec les deux filles

853
00:55:07,930 --> 00:55:10,730
et je dois dire,
c'est une chose que je ne vois pas souvent

854
00:55:10,891 --> 00:55:14,901
que je ne vois pas beaucoup dans d'autres
familles.

855
00:55:14,979 --> 00:55:18,269
Alors il fait une chose pour une
il fait aussi une chose pour l'autre

856
00:55:18,399 --> 00:55:19,649
il y en a toujours eu.

857
00:55:19,942 --> 00:55:23,742
Et ça doit être difficile aussi
il faut toujours équilibrer

858
00:55:23,738 --> 00:55:28,118
un sourire à l'un, puis un sourire à
l'autre, un bon mot, un bon mot

859
00:55:28,284 --> 00:55:30,164
une aide, une aide, un voyage, un voyage.

860
00:55:31,454 --> 00:55:35,624
Ne faites jamais un peu moins pour un
ou un peu moins pour l'autre

861
00:55:36,834 --> 00:55:37,674
Comment se fait-il ?

862
00:55:38,377 --> 00:55:41,337
Oui, oui, c'est quelque chose
mais cela vient instinctivement,

863
00:55:41,338 --> 00:55:45,008
que tu sais que tu as
pour le faire, et c'est ce que vous ferez !

864
00:56:03,362 --> 00:56:06,662
Vous avez choisi vos deux filles
dans les films.

865
00:56:06,947 --> 00:56:11,287
La première était Fiore dans
"Creepers", fait ses débuts

866
00:56:11,410 --> 00:56:15,580
et tu as immédiatement assassiné
elle. Pourquoi a-t-il fait ce choix ?

867
00:56:15,664 --> 00:56:19,134
Est-ce que ça avait un sens
ou c'était juste pour s'amuser ?

868
00:56:19,418 --> 00:56:21,378
Non, non, ce n'est pas amusant.

869
00:56:21,462 --> 00:56:23,592
Faire des films, c'est sérieux
affaires!

870
00:56:23,839 --> 00:56:26,509
Sérieux et exigeant

871
00:56:26,759 --> 00:56:29,929
non, ça n'a jamais été une blague,
le divertissement est différent

872
00:56:30,805 --> 00:56:35,635
Non, j'ai écrit ce film
avoir ma fille près de moi

873
00:56:36,060 --> 00:56:38,020
qui avait 13 ans,

874
00:56:38,229 --> 00:56:42,019
et je l'ai vue et j'ai dit
"Je pense qu'elle pourrait le faire correctement"

875
00:56:42,149 --> 00:56:43,939
J'ai pensé "Mais ce n'est pas une
actrice

876
00:56:44,068 --> 00:56:47,148
Eh bien, mais personne ne l'est
vraiment une actrice à 13 ans"

877
00:56:47,488 --> 00:56:50,318
Je t'aime.
Je vous aime tous.

878
00:56:57,581 --> 00:57:00,841
{\an8}Pendant un dîner, c'était une fête

879
00:57:00,918 --> 00:57:03,418
{\an8}Où il y avait plusieurs films
les gens.

880
00:57:03,420 --> 00:57:07,800
Quelqu’un a pensé à jouer à un jeu.

881
00:57:08,300 --> 00:57:10,550
C'est "Qui voudriez-vous
être au cinéma ?"

882
00:57:10,928 --> 00:57:14,718
Et j'ai dit "J'aimerais être Daria Nicolodi"

883
00:57:14,974 --> 00:57:16,684
"Attends, pourquoi ?"

884
00:57:16,767 --> 00:57:21,397
"Parce qu'elle écrit des films
avec Dario Argento".

885
00:57:21,480 --> 00:57:27,400
Et comme j'étais un grand fan
de Dario Argento,

886
00:57:27,444 --> 00:57:30,994
que je n'ai pas encore rencontré,
J'ai exprimé ce souhait.

887
00:57:31,115 --> 00:57:35,075
Et en fait, je suis devenu après
pas longtemps

888
00:57:35,202 --> 00:57:36,122
Daria Nicolodi.

889
00:57:37,955 --> 00:57:42,245
"Creepers" est le premier film
nous avons écrit ensemble

890
00:57:43,210 --> 00:57:47,380
et pour lui c'était un tournant
point parce que c'était le premier film qui

891
00:57:47,466 --> 00:57:51,836
il a produit ou tenté
produire lui-même

892
00:57:52,303 --> 00:57:54,853
Alors il m'a dit "Je ne peux pas me tromper"

893
00:57:55,055 --> 00:57:59,225
et en fait nous avions pris
beaucoup de temps pour écrire ce scénario

894
00:57:59,351 --> 00:58:01,481
et au début il m'en a donné
entrée.

895
00:58:01,687 --> 00:58:03,187
L'un était

896
00:58:04,690 --> 00:58:08,360
"Dans mes films, il y a toujours
la famille"

897
00:58:08,444 --> 00:58:12,364
Et il y a de la famille à l'intérieur
"Creepers", une famille absente

898
00:58:13,157 --> 00:58:13,907
mais il y en a un !

899
00:58:15,494 --> 00:58:19,254
Le personnage principal, elle cherche
pour son père, elle cherche une mère

900
00:58:19,663 --> 00:58:24,503
Habituellement, les réalisateurs aiment
rester à l'ombre pendant un moment.

901
00:58:24,627 --> 00:58:27,877
Ce qui veut dire que seuls les acteurs
sont montrés

902
00:58:27,963 --> 00:58:31,093
Au lieu de cela, Dario était un personnage
que tout le monde connaissait

903
00:58:31,175 --> 00:58:33,135
aussi parce qu'il est très
particulier.

904
00:58:33,260 --> 00:58:35,640
Et je dois dire
que quand nous traînions ensemble

905
00:58:35,721 --> 00:58:38,521
J'étais aussi un peu son "garde du corps"

906
00:58:38,599 --> 00:58:43,309
parce que tout le monde est allé vers lui pour
demander des autographes, pour lui casser les couilles

907
00:58:43,979 --> 00:58:45,809
Je pense que c'est difficile.

908
00:58:46,273 --> 00:58:49,193
Et je dois dire qu'il a
s'est toujours donné à tout le monde !

909
00:58:49,318 --> 00:58:53,948
Tu as dit qu'il y a des années, il y avait
une variante plus maison, un fameux double

910
00:58:54,031 --> 00:58:56,991
un sosie de Dario Argento,
qui a fait semblant d'être toi.

911
00:58:57,076 --> 00:59:01,326
Il a fait le tour de Rome
prétendant être Dario Argento,

912
00:59:02,665 --> 00:59:04,455
qu'a-t-il fait ?

913
00:59:04,917 --> 00:59:08,957
Il est allé au restaurant pour manger
et il a dit qu'il était Dario Argento

914
00:59:09,046 --> 00:59:12,966
et qu'il n'en avait pas
changement, mais cela passerait au bout de quelques jours.

915
00:59:13,092 --> 00:59:16,512
Il n'avait rien à voir avec moi,
parce que c'était un gars aux cheveux longs

916
00:59:16,553 --> 00:59:18,893
avec une longue barbe de prophète.

917
00:59:18,973 --> 00:59:22,143
Ils l'ont dénoncé,
ils l'ont emmené à la police.

918
00:59:22,268 --> 00:59:25,268
Et il a commencé à me chercher,

919
00:59:25,354 --> 00:59:30,034
J'ai dû faire une conférence de presse
où j'aurais dû dire

920
00:59:30,317 --> 00:59:32,947
qu'il n'était pas Dario Argento.

921
00:59:33,112 --> 00:59:35,612
"Il faut le faire par la force, par
forcer

922
00:59:35,864 --> 00:59:38,454
sinon, quand je te rencontrerai,
Je vais te massacrer!"

923
00:59:38,659 --> 00:59:42,999
Il y avait beaucoup de mythomanes
je le traque, pas seulement ce type.

924
00:59:43,080 --> 00:59:45,790
Nous venons de dire à ce type là-bas
« Écoute, qu'est-ce que tu veux ?

925
00:59:45,874 --> 00:59:48,384
Maintenant nous travaillons,
tu dois nous laisser tranquille,

926
00:59:48,460 --> 00:59:49,960
sinon nous appelons la police.

927
00:59:50,045 --> 00:59:53,165
Et puis il y avait Cozzi
qui était assez énergique

928
00:59:53,257 --> 00:59:56,007
Ils ont commencé à se battre,

929
00:59:56,176 --> 01:00:01,556
et c'était une leçon, je pense que c'est une bonne
un pour lui, parce qu'il n'est plus jamais revenu

930
01:00:02,601 --> 01:00:03,271
Il

931
01:00:04,310 --> 01:00:08,400
Lion au cinéma, mouton dans la vie !
Je veux dire qu'il avait peur.

932
01:00:08,772 --> 01:00:13,692
Et maintenant je ne me souviens plus
les noms des femmes qui l'ont traqué

933
01:00:13,819 --> 01:00:15,449
qui est devenu obsédé par lui.

934
01:00:42,097 --> 01:00:44,097
{\an8}

935
01:00:44,099 --> 01:00:48,349
Dario m'a appelé
et m'a dit qu'il voulait me voir.

936
01:00:48,437 --> 01:00:54,777
J'ai dit oui et il a dit "Eh bien,
allez, c'est parti pour un petit voyage.

937
01:00:54,943 --> 01:00:58,323
Je viendrai te chercher chez toi,
puis je te dépose chez toi

938
01:00:58,530 --> 01:01:00,740
En attendant,
Je vais vous parler du film".

939
01:01:42,866 --> 01:01:47,826
Alors il est venu me chercher à
ma maison et nous sommes partis avec la voiture.

940
01:01:47,996 --> 01:01:51,126
Ce fut un très long voyage pour moi.

941
01:01:51,375 --> 01:01:55,665
Il m'a raconté l'idée qu'il avait,
comment il voulait s'en rendre compte.

942
01:01:55,712 --> 01:01:59,512
Il a insisté sur le fait que
J'étais le personnage parfait

943
01:01:59,591 --> 01:02:03,641
que Betty était une fille très pure.

944
01:02:03,722 --> 01:02:06,932
C'était un mot qu'il utilisait beaucoup.

945
01:02:07,307 --> 01:02:11,097
L'ambiance sur le plateau
était d'un grand professionnalisme,

946
01:02:11,145 --> 01:02:17,525
tout le monde était concentré sur
leur intrigue et beaucoup de respect pour Dario

947
01:02:17,609 --> 01:02:18,689
tout le monde.

948
01:02:19,361 --> 01:02:24,741
Il parle généralement très doucement,
ce que j'ai trouvé exquis.

949
01:02:24,741 --> 01:02:27,701
C'était très amusant
parce qu'il est très nerveux

950
01:02:27,786 --> 01:02:31,666
et puis, eh bien, il était
je me parle, dans cinq minutes

951
01:02:31,750 --> 01:02:35,130
il transférerait la magie,
l'électricité pour moi

952
01:02:35,169 --> 01:02:37,209
et puis il irait au
caméraman

953
01:02:37,212 --> 01:02:39,472
et dites "C'est comme ça que ça se passe".

954
01:02:39,465 --> 01:02:42,125
Puis à celui qui a la lumière,
il était chez celui avec la lumière et le maquillage,

955
01:02:42,176 --> 01:02:45,006
il était comme un lézard
se déplaçant partout.

956
01:02:45,179 --> 01:02:49,219
Mais c'était lui, tout
le reste d’entre nous tournait autour de lui.

957
01:02:49,766 --> 01:02:52,556
Ça vient à toi, non non !

958
01:02:53,395 --> 01:02:54,725
Un ici !

959
01:02:55,105 --> 01:02:57,685
Regarde ici Cristina, tu regardes
lui ici!

960
01:02:58,442 --> 01:03:01,202
Oui, avance, avance

961
01:03:06,074 --> 01:03:09,664
Ok, tu dis "non, non, j'ai dit non !"
ZAM! Il a été poignardé.

962
01:03:09,870 --> 01:03:12,750
Et il est tombé sur tes pieds,
il est ici à vos pieds.

963
01:03:13,081 --> 01:03:18,881
Chaque matin, ils mettent
les adhésifs se collent sur moi avec les épingles.

964
01:03:19,004 --> 01:03:21,674
Dario venait toujours
quand j'avais des scènes comme ça

965
01:03:21,757 --> 01:03:24,257
il viendrait toujours à mes côtés,
et il me disait toujours comme ça

966
01:03:24,343 --> 01:03:25,763
ils ne vont pas décoller,
le sont-ils ?

967
01:03:26,553 --> 01:03:28,013
Il vérifierait.

968
01:03:28,222 --> 01:03:30,432
"Non, non, tu l'as bien collé, très bien."

969
01:03:30,641 --> 01:03:35,811
C'était souvent très inconfortable,
parce que je ne pouvais pas très bien bouger les yeux.

970
01:03:35,938 --> 01:03:37,898
Pour lui, c'était tout naturel

971
01:03:37,898 --> 01:03:41,028
et il nous a fait sentir naturels
à propos de tout ce qui se passait.

972
01:03:44,738 --> 01:03:46,158
{\an8}

973
01:03:46,156 --> 01:03:50,576
Dario fait un truc très particulier
genre de film

974
01:03:50,869 --> 01:03:55,119
{\an8}qui ne suit pas non plus
la tradition italienne du cinéma.

975
01:03:55,457 --> 01:03:58,837
Les films de Dario Argento étaient
célèbre à l'étranger

976
01:03:59,211 --> 01:04:01,511
où la culture de ce genre
de films

977
01:04:01,588 --> 01:04:04,338
était à son apogée
et d'ailleurs aussi en Amérique.

978
01:04:04,883 --> 01:04:08,553
Et une amitié est née
entre moi et Dario

979
01:04:08,637 --> 01:04:10,307
Je pense qu'avant même de faire le
filmer.

980
01:04:10,931 --> 01:04:16,061
Et puis je me souviens que nous avons fait
un bon film, l'un des meilleurs que nous ayons jamais fait

981
01:04:16,103 --> 01:04:18,563
et puis tout s'est bien passé
le monde.

982
01:04:18,647 --> 01:04:21,397
Tu le piétines,
tu comprends ?! Comme ça.

983
01:04:21,483 --> 01:04:24,903
Oui, dur ! Tu es une fureur,
compris ?!

984
01:04:25,195 --> 01:04:27,985
Il y avait aussi des tensions
entre lui et Marsillach

985
01:04:28,407 --> 01:04:30,237
parce qu'elle doit être mouillée

986
01:04:30,325 --> 01:04:34,865
et il voulait quelque chose à
être vu à travers le chemisier blanc.

987
01:04:34,955 --> 01:04:39,835
Elle ne voulait pas prendre
J'ai enlevé son soutien-gorge, puis Dario m'a envoyé

988
01:04:39,876 --> 01:04:44,416
dire "Cristina pourrait
tu s'il te plaît, retire ton soutien-gorge ? »

989
01:04:44,506 --> 01:04:48,006
Et elle a d'abord dit oui,
puis non, puis elle l'a soulevé un peu.

990
01:04:48,135 --> 01:04:50,675
Puis quand je suis retourné voir Dario,
il m'a demandé "Alors ?!"

991
01:04:51,805 --> 01:04:52,925
"Non, elle dit non"

992
01:04:53,515 --> 01:04:59,015
Et en fait, il était tellement en colère
qu'il a arrêté de lui parler.

993
01:05:00,355 --> 01:05:04,275
Le sentiment que je ressens
Dario Argento en tant que directeur d'acteurs

994
01:05:04,401 --> 01:05:05,651
pour moi

995
01:05:06,111 --> 01:05:08,911
c'est merveilleux,
parce qu'il m'a beaucoup aidé.

996
01:05:09,031 --> 01:05:13,581
Je ne sais pas s'il l'a fait
intentionnellement ou non, mais il m'a beaucoup aidé.

997
01:05:13,660 --> 01:05:19,920
Cette froideur, ce détachement,
même du mépris pour moi

998
01:05:20,334 --> 01:05:23,054
qu'il ne m'a pas parlé,
ou m'a donné des directions

999
01:05:23,128 --> 01:05:25,378
d'une manière très froide, non ?

1000
01:05:25,380 --> 01:05:28,470
Très "Mettez-vous là,
Je ne sais pas quoi, et maintenant tu dois faire ça".

1001
01:05:28,508 --> 01:05:31,678
Prêt maintenant ? Tout est prêt ?
Fantastique. Allez, tout le monde.

1002
01:05:31,970 --> 01:05:35,560
Et peut-être comme un père
à une fille, non ?

1003
01:05:35,641 --> 01:05:39,481
Comme "allons aider cette fille"

1004
01:05:39,603 --> 01:05:43,773
Pour vraiment tout ressentir
ça se passe dans le film

1005
01:05:44,441 --> 01:05:47,241
et je ne me suis pas senti blessé

1006
01:05:47,319 --> 01:05:51,869
c'est-à-dire que je n'ai pas perçu
que j'étais la victime et lui le bourreau

1007
01:05:52,115 --> 01:05:55,285
et je crois que nous étions sur un pied d'égalité,

1008
01:05:55,452 --> 01:05:58,912
parce que je l'aidais
et il m'aidait.

1009
01:05:59,581 --> 01:06:02,881
Le dernier souvenir que j'ai

1010
01:06:03,543 --> 01:06:07,133
de Dario Argento sur le plateau était

1011
01:06:07,881 --> 01:06:10,931
Je pense que nous nous sommes donné un
câlin.

1012
01:06:15,974 --> 01:06:17,354
Je suis deux Dario Argento,

1013
01:06:17,432 --> 01:06:20,232
Il y a le Dario normal
Argento dans la vie,

1014
01:06:20,560 --> 01:06:22,600
alors il y en a un autre
Dario Argento, celui qui à la place

1015
01:06:22,729 --> 01:06:29,109
a un dialogue profond avec lui-même,
le dialogue avec son côté obscur,

1016
01:06:29,194 --> 01:06:33,744
qui vit ces expériences
entre le onirique et l'irréel

1017
01:06:33,824 --> 01:06:38,294
puis les transmet à
les spectateurs. Nous sommes donc deux personnes.

1018
01:06:43,083 --> 01:06:47,673
Si tu dois le décrire,
qui est Dario Argento ?

1019
01:06:47,796 --> 01:06:49,416
Qui est Dario Argento ?

1020
01:06:55,470 --> 01:06:56,640
Je ne sais pas.

1021
01:06:57,848 --> 01:07:01,018
Je ne sais pas qui Dario Argento
est

1022
01:07:01,393 --> 01:07:05,153
Je suis désolé, mais je ne le fais pas
sais, je ne sais pas comment répondre à cela.

1023
01:07:16,158 --> 01:07:19,288
Écoute, par curiosité,
qu'est-ce que tu as dans ta poche ?

1024
01:07:19,619 --> 01:07:20,159
Quoi?

1025
01:07:21,788 --> 01:07:24,708
Je veux dire, si je t'avais bien fouillé
maintenant, qu'est-ce que je trouverais dans ta poche ?

1026
01:07:24,708 --> 01:07:26,878
- Comme un policier ?
- Montre-moi

1027
01:07:28,920 --> 01:07:32,510
Allumettes, 10 lires, deux cinéma
billets

1028
01:07:32,883 --> 01:07:34,723
Un "Monsieur Verdoux

1029
01:07:34,926 --> 01:07:37,346
"Je l'ai regardé récemment,
Je l'ai regardé avant-hier.

1030
01:07:37,429 --> 01:07:39,769
Ici "Le dernier magnat"

1031
01:07:41,850 --> 01:07:43,310
Un téléphone.

1032
01:07:50,734 --> 01:07:52,744
Une télécommande.

1033
01:08:03,288 --> 01:08:05,288
Un petit train.

1034
01:08:06,500 --> 01:08:08,290
Un canif, je l'ai trouvé devant.

1035
01:08:08,502 --> 01:08:10,092
Un élastique.

1036
01:08:10,837 --> 01:08:13,507
Un bonbon un peu sucé, non
regarde.

1037
01:08:14,382 --> 01:08:16,682
On la voit à peine, une pierre.

1038
01:08:17,344 --> 01:08:18,764
Un scintillant

1039
01:08:19,554 --> 01:08:21,104
pierre.

1040
01:08:21,640 --> 01:08:25,520
C'est un poème que j'ai traduit

1041
01:08:25,602 --> 01:08:29,482
par John Donne, un 17ème siècle
Poète anglais surnommé "Broken Heart".

1042
01:08:30,023 --> 01:08:33,573
Mais au-dessus, j'ai mis une citation d'un
phrase

1043
01:08:33,652 --> 01:08:35,572
dit par Monsieur Verdoux
Chaplin.

1044
01:08:35,654 --> 01:08:37,784
Une très belle citation

1045
01:08:37,781 --> 01:08:40,241
"Le désespoir est le stupéfiant
qui génère l'indifférence parmi le peuple".

1046
01:08:40,367 --> 01:08:42,287
Pensez-y un instant.

1047
01:08:43,537 --> 01:08:46,457
Pour quelqu'un comme toi qui cherche
isolement

1048
01:08:46,540 --> 01:08:50,880
et la paix pour écrire
la tranquillité loin de tout le monde dans les hôtels

1049
01:08:51,127 --> 01:08:55,507
le téléphone portable n'est-il pas un problème maintenant
que tout le monde peut vous joindre partout ?

1050
01:08:55,590 --> 01:08:59,470
Non, ce n'est pas vrai,
parce que si je le mets en mode silencieux

1051
01:08:59,803 --> 01:09:01,603
personne ne peut me joindre.

1052
01:09:02,140 --> 01:09:03,560
Alors...

1053
01:09:11,189 --> 01:09:14,479
J'ai dit une fois que je crois
qu'il m'a mis au monde

1054
01:09:14,609 --> 01:09:16,779
avoir un protagoniste dans son
films

1055
01:09:17,028 --> 01:09:19,278
après qu'il ait rompu avec mon
mère.

1056
01:09:19,823 --> 01:09:24,243
Mon père et moi sommes très
similaire, à la fois mentalement et physiquement.

1057
01:09:24,494 --> 01:09:28,624
Lui, bien qu'il soit presque toujours
avait des rôles principaux féminins.

1058
01:09:28,999 --> 01:09:33,089
Je pense qu'il a identifié
avec le personnage principal

1059
01:09:33,587 --> 01:09:37,627
et donc, étant moi-même presque
une extension de mon père juste parce que,

1060
01:09:37,716 --> 01:09:41,846
nous avons eu une enfance tellement similaire,
deux personnes très introverties,

1061
01:09:42,220 --> 01:09:46,180
des vers de livres, tous deux Vierges, très
organisé.

1062
01:09:46,266 --> 01:09:50,726
Puis quand je suis devenue actrice
J'ai relié les points

1063
01:09:50,812 --> 01:09:54,192
J'ai dit "Ah, ça y est,
le protagoniste parfait, c'est moi".

1064
01:09:54,274 --> 01:09:57,154
Je veux dire, je suis mon père dans ceux-là
des films !

1065
01:10:11,209 --> 01:10:15,499
J'ai passé beaucoup de temps avec l'Asie

1066
01:10:16,046 --> 01:10:19,126
en tant que personnage principal de mon
films.

1067
01:10:19,299 --> 01:10:24,219
Je sais que sa façon d'agir
m'a attiré,

1068
01:10:25,223 --> 01:10:30,893
poser, raconter, raconter
son expression,

1069
01:10:30,977 --> 01:10:35,147
son visage, son sourire, ses yeux.

1070
01:10:35,815 --> 01:10:37,725
Elle l'a toujours été

1071
01:10:38,193 --> 01:10:40,703
mon actrice préférée !

1072
01:10:40,695 --> 01:10:42,485
{\an8}

1073
01:10:42,489 --> 01:10:47,449
Cette fureur, celle
c'était à Argento jusqu'à "Opera"

1074
01:10:47,702 --> 01:10:50,712
s'est un peu fané et a changé,
que penses-tu qu'il s'est passé ?

1075
01:10:50,956 --> 01:10:54,036
Ce qui a changé
dans Dario à la fin des années 80 ?

1076
01:10:54,459 --> 01:10:59,839
Tout d'abord, dans "Opéra"
il y a vraiment eu un exploit budgétaire.

1077
01:11:00,131 --> 01:11:04,841
Dario a aussi appelé
un directeur de la photographie oscarisé : Ronny Taylor

1078
01:11:05,345 --> 01:11:09,805
C'était l'époque
quand Dario a imaginé un chariot

1079
01:11:10,058 --> 01:11:12,888
fixé au plafond
du Théâtre Parma Regio.

1080
01:11:13,103 --> 01:11:17,773
Descendant lentement avec
la caméra télécommandée

1081
01:11:17,983 --> 01:11:20,283
simuler la vue subjective
d'un corbeau

1082
01:11:20,610 --> 01:11:23,740
Ce sont ces choses
qui a pris trois semaines à construire,

1083
01:11:23,822 --> 01:11:24,952
avec les tests et tout

1084
01:11:24,990 --> 01:11:27,660
et puis ça n'a pas très bien fonctionné.

1085
01:11:28,535 --> 01:11:31,075
C'était des moments où
ces choses pourraient encore être faites.

1086
01:11:31,204 --> 01:11:36,134
À un moment donné
nous avons commencé à filmer en anglais

1087
01:11:36,209 --> 01:11:38,249
choisir un acteur américain ou
actrice,

1088
01:11:38,294 --> 01:11:40,634
rendre ces internationaux
produits

1089
01:11:41,589 --> 01:11:44,509
il a cessé de fonctionner,
ils ne sont plus terminés.

1090
01:11:45,760 --> 01:11:49,350
En fait, ce changement après
"Opéra",

1091
01:11:49,639 --> 01:11:51,929
je le lie un peu
à la mort de mon grand-père.

1092
01:11:52,183 --> 01:11:55,313
Un événement, la mort du grand-père Salvatore,

1093
01:11:55,395 --> 01:11:57,515
ce qui, je le sais, l'a beaucoup touché

1094
01:11:58,064 --> 01:12:02,244
et donc il a changé comme
tout le monde change, comme les êtres humains

1095
01:12:02,402 --> 01:12:07,412
et donc notre cinéma,
nos œuvres sont le reflet de qui nous devenons.

1096
01:12:07,699 --> 01:12:12,749
Que s'est-il passé dans mon
le cinéma de mon père est très naturel

1097
01:12:12,912 --> 01:12:15,752
et c'est une bonne chose
qu'il n'est pas resté immobile

1098
01:12:15,832 --> 01:12:18,502
faire le même cinéma encore et encore
encore une fois.

1099
01:12:18,793 --> 01:12:21,003
Une personne qui reste toujours la
pareil,

1100
01:12:21,212 --> 01:12:23,132
ça veut dire qu'il n'a pas évolué.

1101
01:12:23,465 --> 01:12:29,255
Mon père a évolué en tant qu'humain
être, même s'il s'est adouci avec le temps.

1102
01:12:29,387 --> 01:12:33,347
Il détesterait entendre ça,
mais je suis content pour lui

1103
01:12:35,185 --> 01:12:39,765
La clé est la télévision,
la télévision a financé depuis

1104
01:12:39,981 --> 01:12:42,231
tout le cinéma italien.

1105
01:12:42,692 --> 01:12:46,032
Mais ce n'était plus l'ancien
cinéma italien

1106
01:12:46,237 --> 01:12:49,487
parce que le cinéma italien
a été fait pour la télévision,

1107
01:12:49,783 --> 01:12:52,083
fini avec les clauses TV.

1108
01:12:52,827 --> 01:12:56,037
Parmi les clauses, il y a aussi
celui qui dit que si votre film est classé R,

1109
01:12:56,164 --> 01:12:59,134
tu dois rendre tout l'argent
nous vous avons donné de le faire.

1110
01:12:59,292 --> 01:13:03,132
Ce qui a changé le cinéma
parce que les auteurs n'étaient plus

1111
01:13:03,381 --> 01:13:08,131
libre d'exprimer sa vraie
imagination comme ils le voulaient.

1112
01:13:10,887 --> 01:13:16,227
Dario répond toujours "Nous avons fait
ce cinéma, puis ce cinéma s'est transformé".

1113
01:13:19,729 --> 01:13:22,399
Ce n'est la faute de personne,
c'est la faute du marché.

1114
01:13:22,482 --> 01:13:24,112
À un certain moment
il n'y avait plus de demande.

1115
01:13:28,446 --> 01:13:30,406
{\an8}Il y a quelque chose
à propos de leur agenda

1116
01:13:30,406 --> 01:13:35,866
{\an8}c'est plus glamour que
nous le prétendons parfois,

1117
01:13:35,870 --> 01:13:39,210
parce que ce qu'il a été
capable de faire comme un cinéaste

1118
01:13:39,207 --> 01:13:42,287
au fil des années
c'est être complètement lui-même,

1119
01:13:42,293 --> 01:13:45,263
c'est la seule chose
que tu ne pourras jamais emporter

1120
01:13:45,255 --> 01:13:47,835
de n'importe qui
si vous êtes vous-même à 100%.

1121
01:13:47,841 --> 01:13:51,391
Et il n'a jamais fait de compromis
là-dessus.

1122
01:13:51,386 --> 01:13:55,966
{\an8}Et donc pour moi,
tout son travail est génial,

1123
01:13:55,974 --> 01:14:02,024
{\an8}même peut-être des films qui
Je pense qu'ils sont meilleurs que les autres,

1124
01:14:02,021 --> 01:14:05,401
{\an8}mais c'est quand même...
c'est un film de Dario Argento.

1125
01:14:05,400 --> 01:14:10,240
{\an8}C'est... C'est...
Cette signature est éternelle.

1126
01:14:10,238 --> 01:14:17,748
Et d'une certaine manière, je ressens
qu'il n'a pas pleinement réalisé

1127
01:14:17,745 --> 01:14:22,785
comme l'un des grands
artistes plasticiens de notre époque.

1128
01:14:26,796 --> 01:14:28,506
{\an8}Je ne pouvais penser à rien d'autre.

1129
01:14:29,591 --> 01:14:30,931
{\an8}

1130
01:14:30,925 --> 01:14:32,925
J'ai eu l'idée d'un film.

1131
01:14:33,178 --> 01:14:36,678
Je dois proposer ça à Dario
Argento

1132
01:14:36,973 --> 01:14:38,813
et c'était "Sept".

1133
01:14:39,434 --> 01:14:43,104
Celui que j'ai écrit a pris
forme,

1134
01:14:43,481 --> 01:14:46,111
ça avait été encore plus
« Américanisé »

1135
01:14:46,191 --> 01:14:50,111
et puis c'est devenu le succès
c'est devenu.

1136
01:14:51,696 --> 01:14:53,656
Et quand je vois Dario, je
dis-lui

1137
01:14:53,656 --> 01:14:56,326
"Ecoute, le crédit,
vous ne le savez pas, mais c'est à vous que revient le mérite !"

1138
01:14:56,326 --> 01:14:58,076
{\an8}

1139
01:14:58,077 --> 01:15:01,157
{\an8}Au début, c'était un révolutionnaire.

1140
01:15:01,915 --> 01:15:07,545
Il voulait se démarquer
tout le monde, faites mieux que tout le monde.

1141
01:15:08,338 --> 01:15:10,878
Puis il est entré dans un système.

1142
01:15:11,049 --> 01:15:15,469
Auparavant, ses films étaient produits,
mais pas seulement le sien

1143
01:15:15,678 --> 01:15:20,768
tous les films italiens ont été produits
faire mieux que le film précédent.

1144
01:15:21,559 --> 01:15:25,359
{\an8}En mettant plus de gore,
plus de scènes folles, plus de folie

1145
01:15:25,688 --> 01:15:28,358
tout ça s'est cassé
avec l'arrivée de la télévision.

1146
01:15:31,236 --> 01:15:37,366
"Trauma" marque un tournant
parce qu'il n'y a plus d'art,

1147
01:15:37,535 --> 01:15:39,695
il n'y a plus de théâtre

1148
01:15:39,911 --> 01:15:43,581
il y a le monde américain.

1149
01:15:45,583 --> 01:15:48,133
Le "traumatisme" a été une expérience très difficile
filmer.

1150
01:15:48,294 --> 01:15:51,884
Je voulais travailler avec mon père
depuis le début

1151
01:15:51,965 --> 01:15:56,085
mais j'ai commencé quand j'avais neuf ans
et il m'a appelé quand j'avais 16 ans,

1152
01:15:56,302 --> 01:15:59,642
après avoir déjà fait
plusieurs films

1153
01:15:59,722 --> 01:16:03,062
en tant qu'actrice, avec beaucoup
auteurs.

1154
01:16:03,142 --> 01:16:05,442
Et j'étais comme,
"Mais quand va-t-il m'appeler ?"

1155
01:16:05,520 --> 01:16:06,400
Et puis il l’a fait.

1156
01:16:06,813 --> 01:16:10,023
J'avais terriblement peur de
le décevant.

1157
01:16:10,024 --> 01:16:12,154
En plus c'était un film en anglais,

1158
01:16:12,235 --> 01:16:15,145
où j'ai dû parler avec un
accent roumain

1159
01:16:15,363 --> 01:16:18,033
et il y avait le thème de
anorexie.

1160
01:16:18,408 --> 01:16:21,488
Ma sœur Anna souffrait de
l'anorexie,

1161
01:16:21,579 --> 01:16:24,789
c'était donc un sujet épineux.

1162
01:16:25,123 --> 01:16:31,213
J'avais étudié de nombreux livres et dans
à l'époque, je ne connaissais pas grand-chose à l'anorexie,

1163
01:16:31,421 --> 01:16:32,591
au début des années 90.

1164
01:16:32,797 --> 01:16:34,717
C'était tout à fait

1165
01:16:36,426 --> 01:16:37,796
douloureux !

1166
01:16:38,052 --> 01:16:39,392
Aussi parce que

1167
01:16:40,263 --> 01:16:46,103
nous n'en avons jamais parlé
ce sujet avec ma soeur Anna

1168
01:16:46,227 --> 01:16:49,767
que nous faisions un film
à propos d'elle.

1169
01:16:49,856 --> 01:16:54,026
Parce que ce qui a été dit à
C'était à ce moment-là que l'anorexie arrivait

1170
01:16:54,193 --> 01:16:57,453
d'une fille avec un absent
père

1171
01:16:57,739 --> 01:17:02,909
et une mère trop présente, ce qui est
c'est un peu ce dont parle l'intrigue du film.

1172
01:17:03,077 --> 01:17:08,747
Le caractère de la mère devait être
ma mère et moi étions censés être ma sœur.

1173
01:17:09,751 --> 01:17:11,211
Ma sœur est venue voir le
cinéma,

1174
01:17:11,461 --> 01:17:13,961
mais il n'y a eu aucun discours sur
ça.

1175
01:17:14,632 --> 01:17:22,142
"Ecoute, c'est pour t'aider", nous l'avons fait
une sorte de psychodrame, mais seulement avec le film.

1176
01:17:22,430 --> 01:17:27,100
Cela n'a aidé personne,
peut-être juste nous à ce moment-là

1177
01:17:27,101 --> 01:17:29,061
{\an8}
Un nouveau film du maître

1178
01:17:29,062 --> 01:17:32,612
{\an8}du thriller psychologique,
Dario Argento.

1179
01:17:35,401 --> 01:17:39,161
{\an8}La mémoire de
"Le syndrome de Stendhal" n'est pas si frais,

1180
01:17:39,238 --> 01:17:44,158
{\an8}mais entre les films avec lesquels il a fait
L'Asie est celle qui me touche le plus.

1181
01:17:44,243 --> 01:17:47,873
C'est un film fabuleux

1182
01:17:48,206 --> 01:17:50,826
et je trouve le film
être presque plus cérébral

1183
01:17:50,917 --> 01:17:53,957
{\an8}que "Inferno",
qui est peut-être son film ou l'est ouvertement.

1184
01:17:58,257 --> 01:18:04,557
Le « syndrome de Stendhal » est
mon film préféré que nous avons fait ensemble.

1185
01:18:04,847 --> 01:18:09,687
J'ai ressenti une grande liberté
une actrice dans ce personnage.

1186
01:18:09,977 --> 01:18:12,307
C'était un personnage puissant,

1187
01:18:12,397 --> 01:18:15,607
en fait je me souviens
que pendant le tournage,

1188
01:18:16,234 --> 01:18:19,744
Je me sentais un peu hanté par ça
personnage.

1189
01:18:20,196 --> 01:18:24,276
Et même lorsque le film était
terminé, ce personnage est resté avec moi.

1190
01:18:24,409 --> 01:18:27,709
Elle n'était pas un esprit de lumière,
elle était très sombre.

1191
01:18:32,710 --> 01:18:35,170
Avancez, venez, venez.

1192
01:18:35,420 --> 01:18:37,880
Avancez, venez, vous voyez ? Jamais
arrête.

1193
01:18:39,006 --> 01:18:40,796
OK, un autre.

1194
01:18:40,883 --> 01:18:44,893
Descendez et ouvrez immédiatement.

1195
01:18:47,348 --> 01:18:49,728
Prêt? Où sont
tu regardes maintenant, tu regardes en bas ?

1196
01:18:49,809 --> 01:18:50,349
Non.

1197
01:18:50,726 --> 01:18:51,636
Non, je ressemble à ça.

1198
01:18:52,437 --> 01:18:53,477
Regardez l'autre regard.

1199
01:18:54,397 --> 01:18:57,527
Mais il y avait des scènes dans
"Le syndrome de Stendhal" vraiment

1200
01:18:58,276 --> 01:18:59,896
vraiment difficile à tirer.

1201
01:19:00,069 --> 01:19:03,659
A cette époque, je n'avais pas
le courage de le dire à mon père

1202
01:19:03,781 --> 01:19:05,991
"Mais pourquoi devons-nous faire ça
scènes ?"

1203
01:19:06,075 --> 01:19:09,365
Parce qu'à la fin il a toujours
dit "Parce que le film est comme ça !

1204
01:19:09,662 --> 01:19:12,002
Eh bien, tu es ma fille
mais tu es aussi l'actrice,

1205
01:19:12,165 --> 01:19:14,245
nous devons faire ça
scènes, c'est comme ça que je l'ai écrit !

1206
01:19:14,459 --> 01:19:16,169
je ne peux pas expliquer

1207
01:19:16,419 --> 01:19:17,169
pourquoi

1208
01:19:17,628 --> 01:19:22,628
nous tournons ces scènes extrêmes.

1209
01:19:22,717 --> 01:19:25,047
Bien sûr, c'est inhabituel
pour un père et une fille

1210
01:19:25,136 --> 01:19:30,216
faire des films aussi extrêmes,
même d'un point de vue sexuel,

1211
01:19:30,308 --> 01:19:32,598
surtout une si jeune fille
dans la vingtaine.

1212
01:19:33,686 --> 01:19:35,936
{\an8}Mais notre relation

1213
01:19:37,523 --> 01:19:39,153
{\an8}a un peu grandi

1214
01:19:39,275 --> 01:19:40,685
et précisément par le fait que
nous sommes allés

1215
01:19:40,860 --> 01:19:43,740
dans l'abîme si profond
ensemble dans la psyché humaine

1216
01:19:43,738 --> 01:19:45,698
et puis
nous sortirions de l'autre côté

1217
01:19:46,407 --> 01:19:47,737
sans une égratignure

1218
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
C'est une fille sensible,
qui a essayé de devenir policière

1219
01:19:52,790 --> 01:19:55,420
exactement pour aller à l'encontre
cette forte sensibilité.

1220
01:19:55,833 --> 01:20:00,423
Ce qui ressort inévitablement
devant de si beaux tableaux

1221
01:20:00,713 --> 01:20:04,723
et en voyage
elle est perdue, c'est une touriste.

1222
01:20:05,635 --> 01:20:08,595
Elle ne se sent pas bien et
son hypersensibilité ressort.

1223
01:20:09,055 --> 01:20:14,805
Son identité se brise et chacun
une partie de sa personnalité ressort.

1224
01:20:15,228 --> 01:20:17,728
Elle n'a aucun contrôle sur elle-même.

1225
01:20:18,314 --> 01:20:20,484
La relation entre
le père et la fille sont fabuleux.

1226
01:20:20,608 --> 01:20:24,028
Ça doit faire beaucoup de femmes
jaloux

1227
01:20:24,111 --> 01:20:31,371
ou envieux d'être témoin d'un tel
une relation créative, artistique et joyeuse.

1228
01:20:31,827 --> 01:20:39,837
Et oui, ils sont tous les deux fascinants
des êtres plutôt débridés, jamais autocensurés.

1229
01:20:40,503 --> 01:20:44,633
Ils ont leurs propres limites
et leur code de relation mais

1230
01:20:46,259 --> 01:20:48,429
ils font des films dans la joie
ambiance.

1231
01:20:49,136 --> 01:20:51,756
Bien sûr, il y a des choses
dans la vie ça ne peut pas être joyeux, mais

1232
01:20:52,598 --> 01:20:55,638
ils sont exactement là où
ils veulent l'être et ils sont fiers

1233
01:20:55,726 --> 01:20:58,646
être là où ils en sont,
et ils opèrent leur magie.

1234
01:20:58,729 --> 01:21:03,149
Peu de pères et de filles

1235
01:21:03,359 --> 01:21:08,319
peut se vanter d'avoir
collaboré ensemble sur des projets aussi ambitieux

1236
01:21:22,503 --> 01:21:26,473
Non ! Non!
Non! Je ne veux pas rester ici !

1237
01:21:26,465 --> 01:21:28,835
Avec son visage et... tu vois...

1238
01:21:28,884 --> 01:21:31,224
Et je fais "Oooo Mon trésor"

1239
01:21:32,430 --> 01:21:35,140
Quand nous avons tourné cette scène de sexe

1240
01:21:35,766 --> 01:21:37,176
dans "Le Fantôme de l'Opéra",

1241
01:21:37,435 --> 01:21:40,475
il y avait une épée de
Damoclès accroché à cette scène.

1242
01:21:40,563 --> 01:21:43,153
Nous n'en avions pas parlé
quand nous allions le tourner.

1243
01:21:43,357 --> 01:21:46,607
Ce jour-là, ma grand-mère Fulvia
était là

1244
01:21:46,694 --> 01:21:49,914
la mère de ma mère avec qui moi
et mon père étaient très proches,

1245
01:21:49,989 --> 01:21:53,199
est venu nous rencontrer
à Budapest le jour même.

1246
01:21:53,911 --> 01:21:59,121
Et ma grand-mère était assise avec sa chaise
tourné vers l'extérieur, pour ne pas regarder l'ensemble.

1247
01:21:59,915 --> 01:22:04,245
{\an8}J'étais gêné et
J'avais déjà le tatouage d'ange sur le ventre,

1248
01:22:04,337 --> 01:22:07,337
ils avaient caché le tatouage avec
maquillage

1249
01:22:07,423 --> 01:22:10,763
et mon père s'était plaint
à l'opérateur en disant

1250
01:22:10,843 --> 01:22:12,553
"Eh bien, le tatouage est vraiment
grand".

1251
01:22:12,678 --> 01:22:16,018
J'ai alors pleuré encore plus, j'ai senti
humilié.

1252
01:22:16,599 --> 01:22:19,309
Je veux dire, je perdais ma virginité
devant mon père.

1253
01:22:19,393 --> 01:22:22,653
C'était juste le complexe Electra
au nième degré.

1254
01:22:23,064 --> 01:22:26,284
Cela a été très fatiguant.

1255
01:22:26,525 --> 01:22:29,275
Juste une journée à oublier.

1256
01:22:29,403 --> 01:22:31,863
Mais quand ce fut fini, je
j'ai définitivement pleuré,

1257
01:22:31,949 --> 01:22:36,289
mon père n'a pas pleuré, mais il
était soulagé.

1258
01:22:57,932 --> 01:23:01,732
J'aurais dû faire "The Card Player",
mais j'étais aux États-Unis,

1259
01:23:01,811 --> 01:23:06,401
où la production de mon deuxième
film en tant que réalisateur « Le cœur est trompeur »

1260
01:23:06,482 --> 01:23:09,112
a commencé très vite.

1261
01:23:09,568 --> 01:23:13,488
Donc je ne pouvais pas retourner en Italie,
pour moi c'était une opportunité unique

1262
01:23:13,572 --> 01:23:18,452
faire mon deuxième film comme
réalisateur à 27 ans aux Etats-Unis.

1263
01:23:18,828 --> 01:23:22,078
Mon père était très contrarié

1264
01:23:22,957 --> 01:23:25,707
et puis il ne m'a pas parlé
pendant quelques années

1265
01:23:26,460 --> 01:23:28,300
pour cette raison.

1266
01:23:28,504 --> 01:23:32,304
Pour moi, c'était terrible,
mais aussi pour lui je pense.

1267
01:23:32,800 --> 01:23:39,600
Et je me souviens que j'ai contacté
lui, quand j'ai fini de tourner le film,

1268
01:23:40,141 --> 01:23:42,061
lui demander conseil

1269
01:23:42,309 --> 01:23:45,099
mais cela a pris du temps pour notre
relation

1270
01:23:45,187 --> 01:23:47,937
revenir
à comment c'était avant le film.

1271
01:23:48,025 --> 01:23:50,275
Je dirais comme avant
est devenue mère

1272
01:23:50,276 --> 01:23:51,436
{\an8}

1273
01:23:51,444 --> 01:23:52,784
Argento,

1274
01:23:52,778 --> 01:23:55,068
ta vocation est de terroriser
les gens.

1275
01:23:55,281 --> 01:23:57,321
Oui

1276
01:23:57,324 --> 01:24:01,204
oui, c'est une vocation,
mais aussi une prédisposition personnelle et culturelle

1277
01:24:01,287 --> 01:24:04,667
c'est peut-être aussi une constante,
qui sait, de mes cauchemars

1278
01:24:04,749 --> 01:24:07,419
de mes rêves, même de mes
choix culturels

1279
01:24:07,460 --> 01:24:08,880
Mais c'est compliqué.

1280
01:24:09,420 --> 01:24:13,220
je ne dirais même pas
que la prédisposition est tout simplement terrifiante

1281
01:24:13,215 --> 01:24:17,845
parce que la terreur est une phase
que provoquent les débutants.

1282
01:24:18,888 --> 01:24:22,178
Je cherche la panique,
ce qui est quelque chose de plus,

1283
01:24:22,725 --> 01:24:24,185
c'est une pénétration plus profonde.

1284
01:24:25,394 --> 01:24:29,484
Si nous voulons comparer
panique à la terreur et à la peur,

1285
01:24:29,774 --> 01:24:31,904
on peut dire que la peur, car
exemple,

1286
01:24:31,984 --> 01:24:34,614
c'est un état fébrile
avec une température de 100,5.

1287
01:24:34,737 --> 01:24:37,317
Au lieu de cela, la panique est 106
degrés de température, c'est le délire.

1288
01:24:37,490 --> 01:24:40,450
Il y a de nombreuses années, j'ai dit que la peur
était

1289
01:24:40,659 --> 01:24:43,829
comme si j'avais de la fièvre
avec une température de 100,5

1290
01:24:43,913 --> 01:24:46,873
et la panique était une fièvre encore plus forte.

1291
01:24:46,999 --> 01:24:50,459
Pour plaisanter, pour expliquer ce qu'est la panique
est.

1292
01:24:50,836 --> 01:24:55,336
La panique est aussi quelque chose de plutôt
inexplicable

1293
01:24:55,674 --> 01:25:01,354
qui vous emmène dans une dimension
tu ne sais pas

1294
01:25:02,097 --> 01:25:05,387
que vous ne pouvez pas contrôler.

1295
01:25:06,352 --> 01:25:12,072
La seule fois où j'ai vu mon père
C'était à la mort de mon grand-père Salvatore.

1296
01:25:12,274 --> 01:25:15,364
C'était Pâques, nous sommes allés au
Vatican

1297
01:25:15,569 --> 01:25:18,279
et il y avait le pape Wojtyla
parlant.

1298
01:25:18,531 --> 01:25:22,121
Mon père n'était pas religieux,
pas encore à l'époque

1299
01:25:22,201 --> 01:25:26,621
et je ne sais pas pourquoi il a amené
moi et ma sœur Fiore voir le Pape.

1300
01:25:27,122 --> 01:25:29,042
Et puis, voyant le Pape parler,

1301
01:25:29,126 --> 01:25:32,996
mon père fond en larmes
avec ses mains jointes comme ça

1302
01:25:33,295 --> 01:25:38,125
il a demandé pardon
"Pardonne-moi, pardonne-moi" et a pleuré.

1303
01:25:40,219 --> 01:25:43,509
Et je sais qu'il parlait
à son père, mon grand-père.

1304
01:25:43,597 --> 01:25:50,227
C'est toujours un très fort,
image très touchante pour moi aujourd'hui,

1305
01:25:50,479 --> 01:25:52,819
voir mon père fragile.

1306
01:25:53,023 --> 01:25:55,483
Parce que c'est juste un homme de
une autre fois,

1307
01:25:55,734 --> 01:25:58,534
il ne s'est jamais montré fragile, même aujourd'hui

1308
01:25:59,071 --> 01:26:01,991
Il déteste paraître fragile.

1309
01:26:02,074 --> 01:26:03,494
{\an8}NOÉ :

1310
01:26:03,492 --> 01:26:05,082
{\an8}Depuis le moment où j'ai parlé pour la première fois
à propos de l'histoire,

1311
01:26:05,162 --> 01:26:07,662
{\an8}avant même de commencer à écrire
n'importe quoi.

1312
01:26:07,663 --> 01:26:09,623
J'ai réfléchi à la façon dont
Dario serait incroyable dans le rôle du père.

1313
01:26:09,832 --> 01:26:13,042
Peut-être parce que c'est familier
il est pour moi

1314
01:26:13,711 --> 01:26:16,631
et à cause de ses manières italiennes,
comment il bouge ses mains pendant qu'il parle,

1315
01:26:16,714 --> 01:26:18,724
cela m'a rappelé mon propre père.

1316
01:26:18,716 --> 01:26:21,136
Je me suis souvenu de lui pendant
sa présentation de ses films au public,

1317
01:26:21,176 --> 01:26:23,006
lorsqu'il a présenté "Phantom of
l'Opéra",

1318
01:26:23,095 --> 01:26:25,175
le gars est sur scène
et pendant une heure d'affilée,

1319
01:26:25,182 --> 01:26:27,182
il ne peut pas arrêter de parler

1320
01:26:27,182 --> 01:26:29,602
et les gens applaudissent comme si
ils regardaient le film lui-même.

1321
01:26:29,602 --> 01:26:31,312
Il est tellement plus charismatique

1322
01:26:31,395 --> 01:26:33,975
que la plupart des comédiens
Je sais en France ou ailleurs.

1323
01:26:34,191 --> 01:26:36,151
Je pensais "Hé, il serait parfait"

1324
01:26:36,191 --> 01:26:38,031
Encore meilleur que l'acteur

1325
01:26:38,195 --> 01:26:43,025
qui a joué "Umberto D." en De
Le film de Sica.

1326
01:26:48,579 --> 01:26:50,369
Savez-vous pourquoi je fais du cinéma ?

1327
01:26:50,998 --> 01:26:54,038
Pourquoi le faire, pourquoi ?
Je sais pourquoi, je sais absolument.

1328
01:26:54,293 --> 01:26:56,883
Je fais ce que je fais parce que je veux
être aimé!

1329
01:27:20,694 --> 01:27:22,114
D'accord.

1330
01:27:25,908 --> 01:27:27,368
La voiture arrive à quatre heures.

1331
01:27:27,660 --> 01:27:28,740
D'accord, allons-y.

1332
01:27:35,876 --> 01:27:37,416
Puis-je vous accompagner, Maestro ?

1333
01:27:37,836 --> 01:27:38,746
Merci.

1334
01:27:41,256 --> 01:27:44,176
{\an8}Il y a quelque chose
très anormal chez Dario.

1335
01:27:44,176 --> 01:27:47,676
{\an8}Il ressemble même à une créature
d'une certaine manière, tu sais ?

1336
01:27:47,680 --> 01:27:51,270
Il a tous ces détails
ça te fait partir,

1337
01:27:51,268 --> 01:27:55,558
"Est-ce une goule ou un zombie
ou juste un peintre frustré ?

1338
01:27:55,562 --> 01:27:57,272
Vous ne savez pas vraiment.

1339
01:27:57,274 --> 01:27:59,614
Mais c'est aussi ça le mystère
de Dario Argento.

1340
01:27:59,608 --> 01:28:02,778
Vous savez, chaque cinéaste
souhaite qu'ils soient

1341
01:28:02,778 --> 01:28:06,488
la signature de leur œuvre
et incarne tout en lui.

1342
01:28:06,490 --> 01:28:11,450
Voici quelqu'un qui en fait
l'a fait, et il l'a fait à sa manière.

1343
01:28:11,453 --> 01:28:13,753
Et tu ne pourras jamais
enlevez-lui cela.

1344
01:28:13,747 --> 01:28:18,287
Vous pouvez voir un film de Dario
dans 20 ans,

1345
01:28:18,293 --> 01:28:20,173
Dans 30 ans, dans 100 ans.

1346
01:28:20,170 --> 01:28:23,050
Tu reviendras comme toi
je regarderais les grands peintres

1347
01:28:23,048 --> 01:28:27,758
ou sculpteurs ou compositeurs
d'Italie, écrivains littéraires.

1348
01:28:27,761 --> 01:28:30,891
Tu sais,
il sera cet héritage,

1349
01:28:30,889 --> 01:28:33,729
et nous ne devrions jamais l'oublier.

1350
01:28:33,726 --> 01:28:35,386
{\an8}C'est quelqu'un qui donne envie
vivre,

1351
01:28:35,561 --> 01:28:38,401
{\an8}quelqu'un qui fait
tu veux fonder une famille.

1352
01:28:38,731 --> 01:28:40,651
{\an8}Quelqu'un qui te donne envie
faire des films

1353
01:28:40,733 --> 01:28:44,533
{\an8}et quelqu'un qui te donne envie
regarder les films des autres.

1354
01:28:45,446 --> 01:28:48,196
Quand je lui ai demandé d'être dans le
film,

1355
01:28:48,407 --> 01:28:50,987
il a dit "Pourquoi me proposes-tu ça?"

1356
01:28:51,076 --> 01:28:53,076
"Je suis jeune, tu ne vois pas ?",
et j'ai répondu

1357
01:28:53,162 --> 01:28:56,622
"Oui, mais nous pouvons mentir,
vous fait paraître plus vieux, etc.

1358
01:28:56,957 --> 01:29:00,337
C'est vrai, c'est un éternel
adolescent

1359
01:29:00,419 --> 01:29:05,969
avec le cinéma
intelligence d'un réalisateur adulte.

1360
01:29:06,216 --> 01:29:09,006
Cependant, son comportement est celui
d'un éternel adolescent.

1361
01:29:09,553 --> 01:29:13,223
{\an8}Divers réalisateurs
sont formés sur ses films,

1362
01:29:13,557 --> 01:29:16,137
{\an8}l'un d'eux, par exemple, est
Tim Burton

1363
01:29:16,477 --> 01:29:20,357
{\an8}qui est venu à Rome
et a demandé à rencontrer Dario Argento.

1364
01:29:20,564 --> 01:29:23,034
Qu'ont fait les deux ?
Est-ce qu'ils ont parlé ?

1365
01:29:23,108 --> 01:29:23,648
Non!

1366
01:29:24,985 --> 01:29:30,485
Parce qu'ils savaient tous les deux
soyez des gens ordinaires dans la vraie vie.

1367
01:29:31,368 --> 01:29:33,158
Eh bien, Tim Burton

1368
01:29:33,327 --> 01:29:34,617
c'est Tim Burton...

1369
01:29:35,370 --> 01:29:43,340
c'est-à-dire un homme mal habillé
avec d'horribles chaussures, avec un vilain manteau noir,

1370
01:29:43,337 --> 01:29:46,717
avec de grandes dents en avant, un peu
cheveux longs.

1371
01:29:47,091 --> 01:29:49,721
Nous connaissons Dario Argento

1372
01:29:49,843 --> 01:29:55,853
et au contraire, ils savent très bien
qu'ils transforment lorsqu'ils font leur travail.

1373
01:29:55,891 --> 01:30:00,101
{\an8}Le film d'horreur, c'est comme
une négociation d'otages.

1374
01:30:00,104 --> 01:30:01,734
{\an8}Vous sortez de la banque
et dis,

1375
01:30:01,730 --> 01:30:03,730
{\an8}"Je vais tirer sur un otage."

1376
01:30:03,732 --> 01:30:06,152
Le public
ne te croit pas,

1377
01:30:06,151 --> 01:30:08,281
alors tu tires sur l'otage,
et le public s'en va,

1378
01:30:08,278 --> 01:30:10,658
"Oh, mon Dieu.
Il... Il est sérieux."

1379
01:30:10,656 --> 01:30:14,156
Et Argento fait ça.
Argento franchit la ligne.

1380
01:30:14,284 --> 01:30:19,424
Si vous connaissez De Palma, Carpenter,
ils ressemblent à deux messieurs normaux.

1381
01:30:19,540 --> 01:30:22,380
Non, Dario est Dario Argento,
il n'a pas d'égal.

1382
01:30:22,668 --> 01:30:24,958
Parce que Dario Argento, c'est la peur !

1383
01:30:25,422 --> 01:30:30,802
Je me souviens encore de New York
à l'époque de "Inferno",

1384
01:30:31,176 --> 01:30:32,926
"Alien" vient de sortir.

1385
01:30:33,428 --> 01:30:36,518
Dario et moi sommes allés voir "Alien",

1386
01:30:36,640 --> 01:30:42,520
nous avions tellement peur que
nous avions nos jambes au-dessus du siège.

1387
01:30:42,855 --> 01:30:44,685
Je m'en souviens comme si c'était
hier.

1388
01:30:44,982 --> 01:30:49,572
{\an8}C'était quelqu'un qui était
heureux en notre compagnie, il aimait plaisanter.

1389
01:30:49,862 --> 01:30:51,162
{\an8}Il avait le sens de l'humour,

1390
01:30:51,405 --> 01:30:53,655
il avait le sens de l'humour !

1391
01:30:53,907 --> 01:30:57,157
Les gens ne peuvent pas y croire,
mais oui, il l'a !

1392
01:30:57,244 --> 01:31:01,214
Une chose, ce sont les films
tu fais, une chose est comment tu vas, n'est-ce pas ?

1393
01:31:01,373 --> 01:31:04,713
Heureusement, il n'a jamais ressenti
comme une étoile,

1394
01:31:04,793 --> 01:31:08,263
parce que de cette façon
il est resté une personne très concrète

1395
01:31:08,505 --> 01:31:10,545
Dario Argento est Dario Argento

1396
01:31:10,591 --> 01:31:11,721
il est comme Andy Warhol

1397
01:31:12,301 --> 01:31:14,141
il te peint un tableau,
c'est un tableau d'Andy Warhol !

1398
01:31:14,136 --> 01:31:15,796
Et donc un grand artiste !

1399
01:31:16,388 --> 01:31:20,428
Beaucoup de jeunes savent
ses films, ils les découvrent et les aiment

1400
01:31:20,559 --> 01:31:24,859
mais beaucoup d'autres savent seulement que
"C'est lui qui fait peur !"

1401
01:31:25,022 --> 01:31:27,402
Ils parlent et disent
"Mais qui est ce Dario Argento ?"

1402
01:31:27,484 --> 01:31:30,324
C'est lui qui a fait
"L'Exorciste", vous ne l'avez pas regardé ?

1403
01:31:30,652 --> 01:31:32,862
Autrement dit, ils l'ont universalisé.

1404
01:31:32,946 --> 01:31:35,366
Dario a désormais peur lui-même !

1405
01:31:36,366 --> 01:31:39,826
Quand j'ai gagné le David di
Donatello, j'avais 18 ans.

1406
01:31:40,162 --> 01:31:42,162
Je suis rentré chez moi avec ce prix

1407
01:31:42,539 --> 01:31:47,249
et mon père qui, en bref, en est un
des plus grands réalisateurs italiens de tous les temps,

1408
01:31:47,252 --> 01:31:50,462
il n'avait jamais été nominé,
il n'avait jamais gagné.

1409
01:31:50,505 --> 01:31:53,625
Puis il l'a gagné plus tard
comme récompense pour l'ensemble de sa carrière.

1410
01:31:54,092 --> 01:31:57,722
Je suis rentré chez moi, nous nous sommes regardés
autre

1411
01:31:57,804 --> 01:32:00,684
et il m'a dit "Oh
eh bien, Sticazzi !

1412
01:32:00,891 --> 01:32:04,601
Cette chose me libère beaucoup
parce que

1413
01:32:06,480 --> 01:32:09,730
en fait sticazzi,
car peu importe les prix !

1414
01:32:09,942 --> 01:32:12,362
C’était la leçon importante.

1415
01:32:12,529 --> 01:32:17,119
Ce ne sont pas les récompenses,
c'est le travail. Le travail est la chose la plus importante.

1416
01:32:17,199 --> 01:32:19,619
Le vrai prix
c'est pouvoir faire un film

1417
01:32:19,910 --> 01:32:21,450
C'est comme un miracle

1418
01:32:21,745 --> 01:32:24,405
pouvoir faire des films,
aujourd'hui plus que jamais !

1419
01:32:26,375 --> 01:32:28,085
Mes rêves

1420
01:32:28,669 --> 01:32:31,709
ils ont changé, ils ont...

1421
01:32:33,590 --> 01:32:36,510
ils ont changé parce que j'ai changé.

1422
01:32:39,096 --> 01:32:42,306
je pense que

1423
01:32:43,141 --> 01:32:47,691
je vais continuer à explorer

1424
01:32:48,480 --> 01:32:51,980
mes profondeurs

1425
01:32:53,068 --> 01:32:54,898
ma moitié sombre

1426
01:32:56,154 --> 01:32:58,454
ma moitié sombre, c'est ça

1427
01:32:59,283 --> 01:33:01,993
en réalité

1428
01:33:04,204 --> 01:33:05,294
le vrai

1429
01:33:05,914 --> 01:33:11,094
la vraie raison
pourquoi je fais du cinéma de cette façon.

1430
01:33:30,814 --> 01:33:33,734
Une mort implacable existe

1431
01:33:33,817 --> 01:33:35,487
et tu ne peux pas t'échapper,

1432
01:33:35,652 --> 01:33:38,492
mais je n'y pense pas.

1433
01:34:32,042 --> 01:34:35,052
Oui, tu m'as fait parler
pendant presque deux heures !

1434
01:34:37,297 --> 01:34:41,547
- Trois quarts d'heure.
- Non, non, non, il est 11 heures !

1435
01:34:42,135 --> 01:34:45,175
Oui, il était 10 heures. Une heure, une
heure !